de vosotros

of you

→ de
phrase Common #9,389
of you Used to refer to a group of people addressed informally; in Spain, vosotros is the informal plural form of “you.” Depending on context, de can also mean “from.”
SP: ¿Quién de vosotros quiere venir?
EN: Which of you wants to come?

¿Ninguno de vosotros ha comido?

None of you have eaten?

— Rang De Basanti (2006)

Contadme más de vosotros.

Tell me more about yourselves.

¿Quién de vosotros se llama Jean Kipplestein?

Which one of you is called Jean Kipplestein?

— Adiós, muchachos (1987)

Debemos ir a media hora de vosotros.

We have to go half an hour away from you.

— El salario del miedo (1953)

Siempre fui un poco por delante de vosotros.

I was always a little ahead of you guys.

— Zeta (2026)

¿Alguno de vosotros cree en el amor?

Do any of you believe in love?

— Control (2007)

¿Ninguno de vosotros tiene una hermana guapa?

None of you has a pretty sister?

— Los siete samuráis (1954)

Eso depende de vosotros.

That depends on you.

¿Quién de vosotros no estaba en el autobús?

Which one of you wasn’t on the bus?

Me han hablado mucho de vosotros.

I've heard a lot about you.

¿O Chicago de vosotros?

What about Chicago for you guys?

— Los pecadores (2025)

No necesito nada de vosotros.

I don't need anything from you.

¿Quién de vosotros no estuvo en el bus?

Which one of you wasn’t on the bus?

¿Alguien de vosotros necesita un perro?

Does anyone need a dog?

— Stalker (1979)

¿Quién de vosotros no estuvo en el autobús?

Which one of you wasn’t on the bus?

¿Cuál de vosotros lo intentará primero?

Which of you will try it first?

¿Alguno de vosotros necesita algo?

Does any of you need anything?

Están justo detrás de vosotros.

They’re right behind you.

No quedará nada de vosotros.

Nothing will be left of you.

— El salario del miedo (1953)

¿Cuál de vosotros es Ushi-Tora?

Which one of you is Ushi-Tora?

— Yojimbo. El mercenario (1961)

¿Y quién nos protege de vosotros?

And who protects us from you?

— El odio (1995)

Eh, ¿alguno de vosotros ha visto a Paul Picahielos vendiendo droga en la calle?

Hey, has anyone seen Paul Picahielos selling drugs on the street?

— American Gangster (2007)

La historia se acordará de vosotros.

History will remember you.

— El hundimiento (2004)

¿Quién de vosotros no estaba en el bus?

Which one of you wasn’t on the bus?