Yap.Town

rudo

rough, harsh, rude

ˈr u d o
adjective Uncommon #14,759
rough, harsh
SP: El viento está muy rudo hoy.
EN: The wind is very harsh today.
rude Common in Latin America; in Spain, “grosero” is often used for “rude.”
SP: No seas rudo con tu hermana.
EN: Don’t be rude to your sister.

Es inútil hacerse el rudo.

It's useless to act tough.

Igor es un hijo de puta muy rudo, ¿eh?

Igor is a really tough son of a bitch, huh?

— The Smashing Machine (2025)

Él dijo que no era la guerra, pero ese tipo es demasiado rudo.

He said it wasn't war, but that guy is too rough.

— Porco Rosso (1992)

Soy muy rudo.

I'm very rough.

El vigilante de estacionamiento fue extremadamente rudo.

The parking attendant was extremely rude.

A Dan no le gusta Matt porque es rudo e insensible.

Dan doesn't like Matt because he's rude and insensitive.

Supongo que podemos decir que es un tipo rudo.

I guess you can say he's a tough guy.

Lamento haber sido tan rudo.

I'm sorry for being so rude.

Me temo que es más bien rudo decir la verdad.

I'm afraid it's rather rude to tell the truth.

Es más rudo que mamá.

He's rougher than Mom.

— El castillo en el cielo (1986)

No quiero ser rudo.

I don't want to be rude.

Este tipo es rudo para ser sirviente.

This guy is too rough to be a servant.

— Titanic (1997)

Siempre fue un hombre rudo; ni su esposa logró que cambie.

He was always a rough man; not even his wife could change him.

Creo que Tom es rudo.

I think Tom is rude.

Es rudo, salvaje y de mal genio.

He is rude, wild, and bad-tempered.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Chris no me gusta porque es muy rudo e insensible.

I don't like Chris because he's very rude and insensitive.

Lamento haber sido tan rudo contigo antes.

I'm sorry for being so rude to you earlier.

Pues juguemos rudo.

Well, let's play rough.

— Lindas y letales (2026)

Puedo parecer rudo, pero tengo un corazón de oro.

I may look tough, but I have a heart of gold.

Un hijo de puta rudo.

A tough son of a bitch.

— The Smashing Machine (2025)

Chico rudo.

Tough guy.

— Anora (2024)

Eso fue muy rudo.

That was very rough.

Bach fue rudo.

Bach was rude.

— Intocable (2011)

Él dijo que fue muy rudo con él.

He said that he was very rude to him.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sounds similar to

pudo ˈp u d o ruso ˈr u s o mudo ˈm u d o nudo ˈn u d o sudo ˈs u d o