Yap.Town

pare de llover

stop raining

→ parar
phrase Uncommon #18,369
stop raining Used with impersonal expressions like hasta que and cuando: 'until it stops raining' / 'when it stops raining'.
SP: Esperemos aquí hasta que pare de llover.
EN: Let's wait here until it stops raining.

No voy a salir hasta que pare de llover.

I'm not going out until it stops raining.

No creo que pare de llover.

I don't think it's going to stop raining.

Tom planea estar aquí hasta que pare de llover.

Tom plans to stay here until it stops raining.

Nos vamos en cuanto pare de llover.

We’ll leave as soon as it stops raining.

Eh, quedaos aquí hasta que pare de llover.

Hey, stay here until it stops raining.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Iremos cuando pare de llover.

We’ll go when it stops raining.

Volveré cuando pare de llover.

I'll come back when it stops raining.

— Chungking Express (1994)

Pienso que deberías quedarte aquí hasta que pare de llover.

I think you should stay here until it stops raining.

Nos iremos a casa en cuanto pare de llover.

We'll go home as soon as it stops raining.