too many
We made too many mistakes.
Creo que existen demasiados lugares comunes.
I think there are too many clichés.
— Diarios de motocicleta (2004)
Demasiados hombres en la cancha.
Too many men on the field.
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)
Tenéis demasiados colores para saber bien la hora.
You have too many colors to tell the time properly.
— El cielo sobre Berlín (1987)
Se lo has enseñado a todos, a demasiados.
You've taught it to everyone, too many people.
— El salario del miedo (1953)
There are already too many who are weeping.
— Masacre (Ven y mira) (1985)