demasiados

Hay ya demasiados platos de legumbres.

There are already too many legume dishes.

— La linterna roja (1991)

Demasiados malos recuerdos.

Too many bad memories.

— La venganza de Manon (1986)

Demasiados secretos.

Too many secrets.

Tenéis demasiados colores para saber bien la hora.

You have too many colors to tell the time properly.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Hombre, has leído demasiados tebeos de Supermán.

Man, you've read too many Superman comics.

— El experimento (2001)

Tiene demasiados pares de zapatos y nunca sabe cuáles ponerse.

She has too many pairs of shoes and never knows which ones to wear.

Estoy cometiendo demasiados errores.

I'm making too many mistakes.

Cometo demasiados errores.

I make too many mistakes.

Ya tengo demasiados problemas.

I already have too many problems.

— Porco Rosso (1992)

Demasiados hombres en la cancha.

Too many men on the field.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Son demasiados.

There are too many.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Demasiados.

Too many.

— Drácula (2025)

Sé que somos demasiados.

I know there are too many of us.

— Ratatouille (2007)

Demasiados recuerdos, ¿eh?

Too many memories, huh?

— La vida de los otros (2006)

Demasiados muertos.

Too many dead.

— El agente secreto (2025)

Demasiados viajes al exterior, supongo.

Too many trips abroad, I guess.

— Greenland 2 (2026)

Los Urik-hai son demasiados.

There are too many Uruk-hai.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Recibimos demasiados.

We receive too many.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Ya hay demasiados que lloran.

There are already too many who are weeping.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Son demasiados, Hank.

There are too many of them, Hank.

— Los muertos no mueren (2019)

Se lo has enseñado a todos, a demasiados.

You've taught it to everyone, too many people.

— El salario del miedo (1953)

Sí, ya comí demasiados.

Yes, I’ve already eaten too many.

— El conformista (1971)