el madero

cop, police officer

m a ˈd e ɾ o
mader wood; timber + o Masculine singular ending
noun · masculine Uncommon #18,296
cop, police officer Colloquial and often derogatory.
SP: Mi hermano es madero.
EN: My brother is a cop.
Declension of madero
maderomaderos

Y ahora qué, madero?

So what now, cop?

— Bajocero (2021)

Prefiero no trabajar, que trabajar de madero.

I'd rather not work than work as a cop.

— Los lunes al sol (2002)

Demasiado tarde, madero.

Too late, cop.

— Bajocero (2021)

Vamos, madero.

Come on, cop.

— Bajocero (2021)

No te jode, el madero.

You’ve got to be kidding me, copper.

— Bajocero (2021)

Tu verás lo que haces, madero.

It's your call, cop.

— Bajocero (2021)

Mi cuñado es un madero.

My brother-in-law is a cop.

Parece ser que un madero ha perdido su pistola en el barrio.

It appears that a cop has lost his gun in the neighborhood.

— El odio (1995)

Eh, madero, ¿tu compañero dónde está?

Hey, cop, where’s your partner?

— Bajocero (2021)

¡Eh, madero!

Hey, pig!

— Bajocero (2021)

El madero estaba delante de mi pistola.

The wooden board was in front of my gun.

— El odio (1995)

Tenemos encerrados al chaval y al madero.

We’ve got the kid and the cop locked up.

— Bajocero (2021)

¿Cómo es eso de que hay una salida, madero?

What do you mean, there’s a way out, cop?

— Bajocero (2021)

De madero nada, ¿eh?

No acting like a cop, got it?

— Los lunes al sol (2002)

¿Qué coño pasa, madero?

What the hell’s going on, cop?

— Bajocero (2021)

Puto técnico, el madero.

That bloody cop, what a bastard.

— Bajocero (2021)

Ahora, cuando suba el madero, le vas a pedir tú ir al baño.

Now, when I lift the beam, you’re going to ask him if he needs to go to the bathroom.

— Bajocero (2021)

¿Qué le ha pasado a la pierna, madero?

What happened to your leg, cop?

— Bajocero (2021)

No me jodas que cantaste en la boda de un madero.

You’re kidding me—you sang at a cop’s wedding.

— Bajocero (2021)

¡Es un madero!

He's a cop!

— El odio (1995)

¿Este tío es madero?

Is this guy a cop?

— Bajocero (2021)

Tápate, madero, que hace frío.

Cover up, cop, it’s cold.

— Bajocero (2021)

Seguiremos siendo más, madero.

We’ll still outnumber you, cop.

— Bajocero (2021)

Sounds similar to