esto era

this was

→ este
phrase Uncommon #15,419
this was Refers to a thing or situation in the past; esto is used for something unspecified or not named.
SP: Esto era de mi hermana, pero me lo dejó.
EN: This was my sister’s, but she lent it to me.

Tu amigo dijo que esto era para ti.

Your friend said this was for you.

— Shelter: El Protector (2026)

Esto era lo que faltaba.

This was what was missing.

Esto era de mi madre.

This was my mother's.

Ud. dijo que esto era confidencial.

You said this was confidential.

Pensábamos que esto era Génesis.

We thought this was Genesis.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Esto era un armario para almacenar los documentos de Andrew.

This was a cabinet for storing Andrew's documents.

— La asistenta (2025)

Esto era lo que llevábamos con nosotros.

This was what we had with us.

Esto era mío.

This was mine.

— Titanic (1997)

Esto era de Megumi, pero era esto lo que yo buscaba.

This belonged to Megumi, but this was what I was looking for.

— Battle Royale (2000)

Esto era para calmar al adulto.

This was to calm the adult.

Esto era exactamente lo que necesitaba.

This was exactly what I needed.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Ya le dije que esto era un juicio.

I already told him this was a trial.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Pensé que esto era una granja orgánica.

I thought this was an organic farm.

— ¡Que te den profe! (2013)

Esto era de mi papá.

This belonged to my dad.

— Bugonia (2025)

Esto era lo que esperaba.

This is what I expected.

— Sin conexión (2025)

Esto era de mi vieja.

This belonged to my old lady.

— Nueve reinas (2000)

Esto era tuyo.

This was yours.

Tom dijo que esto era urgente.

Tom said this was urgent.

Esto era de ella.

This was hers.

Esto era mío, Richie.

This was mine, Richie.

— American Gangster (2007)

Esto era para mi hijo, pero te servirá mejor.

This was for my son, but it will serve you better.

Esto era un pequeño orfanato.

This used to be a small orphanage.

— El orfanato (2007)

Yo dije que esto era una tragedia.

I said that this was a tragedy.

— Jugada maestra (2026)

Esto era donde antes vivíamos.

This is where we used to live.

Esto era antes la Parada de los Transportistas.

This used to be the Truckers' Stop.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Yo estaba tan seguro que esto era lo que yo quería.

I was so sure that this was what I wanted.

Eh, ¡esto era nada menos que un progreso decisivo!

Wow, this was nothing short of a decisive breakthrough!

— Divorcio a la italiana (1961)