el compadre

buddy, pal

k o m ˈp a d ɾ e

noun · masculine Uncommon #20,646

buddy, pal In many countries, it’s a friendly way to address a man; it can also refer to your child’s godfather or the father of your godchild, depending on context.

SP: ¿Cómo estás, compadre?

EN: How are you, buddy?

Quiero que hablemos, compadre.

I want us to talk, buddy.

— Ciudad de Dios (2002)

Se acabó el juego, compadre.

The game is over, buddy.

— Bullet Train (2022)

Vamos, compadre, pon el dinero ahí, hijo.

Come on, buddy, put the money there, son.

— Tropa de élite 2 (2010)

Quédate ahí, compadre.

Stay right there, buddy.

— Cidade dos Homens (2007)

Compadre, yo mismo quiero ver si está dentro.

Buddy, I want to see if he's inside myself.

— Tropa de élite 2 (2010)

Mi compadre Niko.

My buddy Niko.

— Oh Boy (2012)

Cálmate, compadre.

Calm down, buddy.

— El hombre sin pasado (2010)

Habla bajo, compadre.

Speak quietly, buddy.

— Ciudad de Dios (2002)

Cuál es, compadre?

Which one is it, buddy?

— Tropa de élite 2 (2010)

Compadre y un huevo.

Buddy, my ass.

— Ciudad de Dios (2002)

Ven aquí, compadre.

Come here, buddy.

— Victoria (2015)

Y Madrugadâo no es de tonterías, ¿verdad, compadre?

And Madrugadâo doesn't mess around, right, buddy?

— Cidade dos Homens (2007)

Vamos, compadre.

Come on, buddy.

— Ciudad de Dios (2002)

Lo siento, compadre.

I'm sorry, buddy.

— Ciudad de Dios (2002)

Eh, compadre, ven, quiero hablar contigo.

Hey, buddy, come here, I want to talk to you.

— Ciudad de Dios (2002)

Eres lo mejor, compadre.

You're the best, buddy.

— Ciudad de Dios (2002)