Por qué sigues

why are you still

→ por
phrase Uncommon #22,065
why are you still Used to ask why someone continues to be somewhere or in a particular state, or why they keep doing something. Before an -ndo form, it means “why do you keep …ing.”
SP: ¿Por qué sigues despierto?
EN: Why are you still awake?

¿Por qué sigues llorando?

Why are you still crying?

¿Por qué sigues perdiendo el tiempo con ella?

Why do you keep wasting your time with her?

— El club de la lucha (1999)

¿Por qué sigues aquí?

Why are you still here?

— Wicked (2024)

¿Por qué sigues haciéndote daño, eh?

Why do you keep hurting yourself, huh?

— Titane (2021)

¿Por qué sigues haciéndolo?

Why do you keep doing it?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

¿Por qué sigues conmigo?

Why are you still with me?

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Por qué sigues con esto?

Why do you keep doing this?

— Sólo se vive una vez (2011)

¿Por qué sigues dándole dinero?

Why do you keep giving him money?

¿Por qué sigues en Boston?

Why are you still in Boston?

¿Por qué sigues?

Why do you keep going?

— Andrei Rublev (1966)

¿Por qué sigues sentado?

Why are you still sitting down?

— Andrei Rublev (1966)

¿Por qué sigues de criado?

Why are you still working as a servant?

— Un profeta (2009)

¿Por qué sigues con este estúpido castigo?

Why are you still doing this stupid punishment?

— Adiós a mi concubina (1993)

¿Por qué sigues llorando, Song Seo-rae?

Why do you keep crying, Song Seo-rae?

— Decision to Leave (2022)

¿Por qué sigues tan triste?

Why are you still so sad?

— The Smashing Machine (2025)

¿Por qué sigues haciendo las cosas que odio?

Why do you keep doing the things I hate?

— Hierro 3 (2004)

¿Por qué sigues llorando por la disciplina, amigo?

Why do you keep crying about discipline, buddy?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Por qué sigues aquí, "Nómada"?

Why are you still here, “Nomad”?

— Hellfire (2026)