esto es un

this is a

→ este
phrase Common #9,046
this is a Used before a masculine singular noun.
SP: Esto es un buen sitio para descansar.
EN: This is a good place to rest.

Esto es un atraco.

This is a robbery.

— Ciudad de Dios (2002)

Puede que no sea de aquí, pero esto es un ultraje.

I may not be from here, but this is an outrage.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Esto es un montaje y todos lo saben.

This is a setup and everyone knows it.

— State and Main (2000)

Esto es un logro.

This is an achievement.

Esto es un manzano.

This is an apple tree.

Esto es un aburrimiento, Diana.

This is so boring, Diana.

— Zeta (2026)

Esto es un asalto, cabrones.

This is a stick-up, you bastards.

— Amores perros (2000)

Esto es un hada.

This is a fairy.

— El laberinto del fauno (2006)

Esto es un colmillo de elefante.

This is an elephant tusk.

Queréis saber si sé que esto es un psiquiátrico.

You want to know if I know this is a psychiatric hospital.

— Don Juan DeMarco (1994)

Esto es un oboe.

This is an oboe.

Esto es un secuestro.

This is a kidnapping.

— Mañana empieza todo (2016)

Esto es un Mairu-beso.

This is a Mairu kiss.

— Legado en los huesos (2019)

Esto es un triunfo enorme, te lo ganaste.

This is a huge victory, you earned it.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Esto es un bate.

This is a bat.

Esto es un sacrilegio.

This is sacrilege.

— También la lluvia (2011)

Esto es un buzón.

This is a mailbox.

Esto es un caso de asuntos internos.

This is an internal affairs case.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

¿Que esto es un baúl?

What is this, a trunk?

— Quieto, muere, resucita (1990)

Supongo que esto es un adiós.

I guess this is goodbye.

Esto es un triángulo.

This is a triangle.

Esto es un DVD.

This is a DVD.

Esto es un registro de todas las llamadas hechas ayer de su base.

This is a record of all the calls made yesterday from your base.

— Algunos hombres buenos (1992)

Esto es un adiós.

This is goodbye.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Esto es un naranjo.

This is an orange tree.

Esto es un calabozo.

This is a dungeon.

— P.K. (Peekay) (2014)

Esto es un invento de mi padre.

This is something my father invented.

— El hijo de la novia (2001)

Esto es un atrevimiento.

This is audacious.

— Los hermanos demolición (2026)

Esto es un campo de batalla.

This is a battlefield.

Esto es un sabotaje.

This is sabotage.

Esto es un pupitre.

This is a school desk.

Esto es un sótano.

This is a basement.

Esto es un termómetro digital.

This is a digital thermometer.

Esto es un galimatías.

This is gibberish.

¿Y acaso esto es un baúl?

And is this really a trunk?

— Quieto, muere, resucita (1990)

Esto es un harpa.

This is a harp.

Esto es un asalto.

This is a robbery.

Esto es un juego de niños.

This is child's play.

Bien, esto es un reinicio.

Okay, this is a fresh start.

— TÁR (2022)

Esto es un test de referencia.

This is a reference test.

— El experimento (2001)

Pero esto es un comunicado de la dictadura.

But this is a statement from the dictatorship.

— Argentina 1985 (2022)

Esto es un melocotón.

This is a peach.

Esto es un motín.

This is a riot.

Esto es un síntoma por la falta de oxígeno y tu condición.

This is a symptom of the lack of oxygen and your condition.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Tranquila, esto es un juego de niños.

Relax, this is child's play.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Eh, puta, esto es un atraco.

Hey, bitch, this is a robbery.

— Ciudad de Dios (2002)