oh, no

oh, no

→ oh
phrase Uncommon #12,679
oh, no Can be an expression of dismay, or “oh” followed by the Spanish negative word no.
SP: Oh, no, he perdido las llaves.
EN: Oh, no, I’ve lost my keys.

Oh, no, señor.

Oh, no, sir.

— Chicago (2002)

Oh, no quiero apelar.

Oh, I don't want to appeal.

— Pillion (2025)

Oh, no podrías molestarme ni aunque lo intentaras.

Oh, you couldn't bother me even if you tried.

— Pillion (2025)

Oh, no sobre tus malditos pies.

Oh, not on your damn feet.

— Una batalla tras otra (2025)

Oh, no, sólo quedan cinco días.

Oh no, there are only five days left.

— Old Boy (2003)

Oh, no, "memsahib."

Oh, no, “memsahib.”

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Oh, no, yo no.

Oh, no, not me.

— Devdas (2002)

Oh, no pudieron venir.

Oh, they couldn't come.

— Solo en casa (1990)

Oh, no puedo alcanzarlo.

Oh, I can't reach it.

— Ne Zha (2019)

Oh, no estoy perdiendo el tiempo, hombre.

Oh, I'm not wasting time, man.

— Sin piedad (2026)

Oh, no puedes quedarte ahí tú sola, Laura.

Oh, you can't stay there alone, Laura.

— Return to Silent Hill (2026)

Y, oh, no traes tus gafas.

And, oh, you didn't bring your glasses.

— La asistenta (2025)

Oh, no lo sé, Resi.

Oh, I don't know, Resi.

— Mother Night (1996)

Oh, no seáis tan modestos.

Oh, don't be so modest.

Oh, no le hice daño a nadie, hombre.

Oh, I didn't hurt anyone, man.

— Sin piedad (2026)

Oh, no señor.

Oh, no, sir.

— Nazarín (1959)

Oh, no, ¿estás enferma?

Oh no, are you sick?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Oh, no, por favor, despierta, Saoirse, por favor.

Oh, no, please, wake up, Saoirse, please.

— La canción del mar (2014)

Oh, no, Mama, tú no también.

Oh no, Mama, not you too.

— Chicago (2002)

Oh, no, espera.

Oh, no, wait.

— Por un puñado de dólares (1964)

Oh, no, llámame Mama.

Oh, no, call me Mama.

— Chicago (2002)

Oh, no, la gente en estos juegos también resulta herida.

Oh no, people get hurt in these games too.

— The Running Man (2025)

Oh, no, esto es.

Oh no, this is it.

— La asistenta (2025)

Oh, no hacemos eso aquí en España.

Oh, we don’t do that here in Spain.

Oh, no creerías el loco sueño que acabo de tener.

Oh, you wouldn't believe the crazy dream I just had.

— Ne Zha (2019)

Oh, no las uso todo el tiempo.

Oh, I don't use them all the time.

— La asistenta (2025)

Oh, no, no es necesario.

Oh, no, that’s not necessary.

— La asistenta (2025)

Oh, no, está bien.

Oh, no, it's fine.

— Perfect Blue (1998)

Oh, no, Beto.

Oh, no, Beto.

— Rudo y Cursi (2008)

Oh, no es momento de bajar el arco.

Oh, it's not time to lower the bow.

— The Host (2006)

Oh, no, no son amigos míos.

Oh, no, they aren't friends of mine.

— Quemado por el sol (1994)

Oh, no preguntes, vine apurado.

Oh, don't ask—I came in a hurry.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Oh, no la conozco.

Oh, I don't know her.

— Do You Thing (2001)