el domingo

El domingo va después del sábado.

Sunday comes after Saturday.

Fui a casa de mis padres el domingo y comimos todos juntos como hacíamos antes.

I went to my parents' house on Sunday and we all ate together like we used to.

No lo sé, el domingo llevé al parque a mi señora.

I don't know; on Sunday, I took my wife to the park.

— Las diabólicas (1955)

Trabajé el domingo, así que tuve el lunes libre.

I worked on Sunday, so I had Monday off.

Ya fui de compras para el domingo.

I already went shopping for Sunday.

— Arco (2025)

Se casará el domingo próximo.

He/She will get married next Sunday.

Trabajo hasta el domingo.

I work until Sunday.

Tom no va al trabajo el domingo.

Tom doesn't go to work on Sunday.

Bonito día el domingo.

Sunday was a beautiful day.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

El domingo en Daytona.

Sunday in Daytona.

— F1 la película (2025)

Volverá el domingo.

They will return on Sunday.

— Estrellas en la Tierra (2007)

La semana pasada me fui el sábado, digo, el domingo.

Last week I left on Saturday, I mean, Sunday.

Sí, todo el domingo.

Yes, all day Sunday.

— Broker (2022)

El domingo estuvimos en la playa volando la cometa.

On Sunday we were at the beach flying kites.

Ella vino a verme el domingo.

She came to see me on Sunday.

El domingo no voy a ir a ningún lado.

I'm not going anywhere on Sunday.

El que trabaja toda la semana no se va el domingo.

Someone who works all week doesn't leave on Sunday.

— Taxi Express (1998)

El domingo, visitaré la tumba de nuestro pequeño.

On Sunday, I will visit our little one's grave.

— Sin novedad en el frente (2022)

Juntémonos el domingo.

Let's get together on Sunday.

Paula y yo cocinamos la cena el domingo.

Paula and I cooked dinner on Sunday.

Pero le preguntaré a la Hermana Mary Fred el domingo.

But I’ll ask Sister Mary Fred on Sunday.

— American Splendor (2003)

Será el domingo.

It will be on Sunday.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Él limpió su cuarto el domingo.

He cleaned his room on Sunday.

Veámonos el domingo.

Let’s see each other on Sunday.

Las elecciones son el domingo.

The elections are on Sunday.

Estoy libre el domingo.

I'm free on Sunday.

Están programados para irse a Nueva York el domingo.

They are scheduled to leave for New York on Sunday.

Está allí desde el domingo.

He's been there since Sunday.

— El agente secreto (2025)

Tom visitó a Mary el domingo a la mañana.

Tom visited Mary on Sunday morning.

El domingo es el día en el que estoy más ocupado.

Sunday is the day I'm busiest.

Él estaba enfermo el domingo.

He was sick on Sunday.

Lleva enfermo desde el domingo.

He has been sick since Sunday.

Y el domingo nos toca usar las duchas.

And on Sunday, it's our turn to use the showers.

— Los falsificadores (2007)

El domingo juego tenis en el parque.

I play tennis in the park on Sunday.

Yo debería estar disfrutando el domingo con mi familia.

I should be enjoying Sunday with my family.

Te llamaré el domingo.

I’ll call you on Sunday.

Íbamos a irnos el domingo.

We were going to leave on Sunday.

— Mystic River (2003)

El domingo que mataron a su esposa, a que hora regresó.

On the Sunday that his wife was killed, what time did he return?

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Ellos están programados para irse a Nueva York el domingo.

They are scheduled to leave for New York on Sunday.

Nadie ha estado a una milla de su vecindario desde el domingo.

Nobody has been within a mile of their neighborhood since Sunday.

— Sin piedad (2026)

Iré a veros el domingo como quedamos.

I'll come see you on Sunday as we arranged.

— Adiós, muchachos (1987)

Ellos van a la iglesia el domingo a la mañana.

They go to church on Sunday morning.

Me voy a quedar en tu casa hasta el domingo por la mañana.

I'm going to stay at your place until Sunday morning.

Debes estar de vuelta el domingo a más tardar.

You must be back by Sunday at the latest.

Mantén el domingo libre.

Keep Sunday free.

Estaré con mi familia el domingo celebrando el cumpleaños de mi sobrina que cumple tres años.

I will be with my family on Sunday celebrating my niece's third birthday.

Trabajamos todos los días excepto el domingo.

We work every day except Sunday.

Voy a la iglesia el domingo.

I go to church on Sunday.

Trabajo incluso el domingo.

I even work on Sundays.

El domingo descansaré.

I will rest on Sunday.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Su madre estuvo aquí el domingo.

His mother was here on Sunday.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Lo visité el domingo a la mañana.

I visited him on Sunday morning.

El domingo es el primer día de la semana.

Sunday is the first day of the week.

Tom dijo que tenía que trabajar el domingo.

Tom said he had to work on Sunday.

Ha estado lloviendo desde el domingo.

It has been raining since Sunday.

El domingo no trabajo.

I don't work on Sundays.

Ella no me ha visitado el domingo, sino el lunes.

She didn't visit me on Sunday, but on Monday.

No trabajo el domingo.

I don't work on Sundays.

Me hicieron trabajar el domingo.

They made me work on Sunday.

Entonces, ¿para el domingo?

So, for Sunday?

— F1 la película (2025)

Llegó el domingo.

Sunday arrived.

Está enfermo desde el domingo.

He has been sick since Sunday.

Nos vamos a reunir el domingo.

We’re going to get together on Sunday.

Nos vemos el domingo a las tres.

See you on Sunday at three.

El domingo voy a jugar al tenis con Emi.

On Sunday I'm going to play tennis with Emi.

Vendrá el domingo, con amigos.

He’ll come on Sunday with friends.

— Los chicos del coro (2004)

Eso me recuerda que hay que cortar leña el domingo.

That reminds me that we have to chop wood on Sunday.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Nos quedaremos aquí hasta el domingo.

We'll stay here until Sunday.

Te llamo el domingo.

I'll call you on Sunday.

Os llamaré el domingo.

I’ll call you all on Sunday.

Venid a cenar el domingo.

Come for dinner on Sunday.

— Uno de los nuestros (1990)

Venga al colegio el domingo o el jueves.

Come to school on Sunday or Thursday.

— Divorcio a la italiana (1961)

Os llamo el domingo.

I'll call you all on Sunday.

El domingo es día de visita.

Sunday is visiting day.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Después del sábado viene el domingo.

Sunday comes after Saturday.

Y, bueno, vendrás a almorzar el domingo, ¿no?

And, well, you'll come for lunch on Sunday, right?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Toña, mi mamá dijo que fueras el domingo a nuestra casa de campo.

Toña, my mom said you should come to our country house on Sunday.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

El domingo hará sol.

It will be sunny on Sunday.

Sí, te espero el domingo en casa, hija.

Yes, I'll be waiting for you at home on Sunday, daughter.

— Dolor y gloria (2019)

El domingo nos invita a navegar.

On Sunday, he invites us to go sailing.

— Contratiempo (2017)

El séptimo día de la semana es el domingo.

The seventh day of the week is Sunday.

La visité el domingo en la mañana.

I visited her on Sunday morning.

Te veré el domingo.

I'll see you on Sunday.

— No se lo digas a nadie (2006)

El domingo.

On Sunday.

— Psicosis (1960)

No hay correo el domingo.

There is no mail on Sunday.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Dijo que estuvo aquí el domingo y se le dijo que el chico había escapado.

He said he was here on Sunday and was told that the boy had escaped.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Hasta el domingo, Sr. Blume.

See you Sunday, Mr. Blume.

— Academia Rushmore (1998)

Paula y yo hicimos la cena el domingo.

Paula and I made dinner on Sunday.

Te veo el domingo.

See you on Sunday.

— No se lo digas a nadie (2006)

Tom se sorprendió al ver a Mary en la escuela el domingo.

Tom was surprised to see Mary at school on Sunday.

A mí me encanta el domingo del Super Bowl.

I love Super Bowl Sunday.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Pasa el domingo con su novia, ¿no crees?

He spends Sunday with his girlfriend, don't you think?

— Taxi Express (1998)