el gordinflón

fatso, fatty

ɡ o ɾ d i n ˈf l o n
noun · masculine Rare #57,754
fatso, fatty Colloquial; can be teasing or insulting, depending on the context.
SP: ¿Qué pasa, gordinflón?
EN: What’s up, fatty?

Jódete, gordinflón.

Fuck you, fatso.

— Los hermanos demolición (2026)

No has oído, gordinflón?

Didn't you hear, fatty?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Qué pasa, gordinflón?

What’s up, fatty?

— La strada (1954)

Eh, cuidado, gordinflón.

Hey, watch out, fatso.

— Funny Games (1997)