mate, pal, colleague, coworker
"Nuestro querido colega CRÉDITO ha muerto."
Our dear colleague CREDIT has died.
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
Hemos recibido un cable de su colega Schneider, que no sabe dónde está.
We have received a cable from your colleague Schneider, who does not know where he is.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
Le hacen creer que van a engañar a su colega.
They make him believe they are going to deceive his colleague.
— El odio (1995)
Buen trabajo, colega, Te quiero, te debo!
Good job, mate! I love you, I owe you!
— Zootrópolis 2 (2025)