hostia

fuck, damn, slap, punch, hell of a lot of

ˈo s t j a
interjection Uncommon #16,669
fuck, damn Vulgar; commonly used as an exclamation in Spain.
SP: Hostia, me he dejado las llaves en casa.
EN: Fuck, I’ve left my keys at home.

¡Tapona, hostia!

Block it, damn it!

— Zeta (2026)

¡Ramis, hostia!

Ramis, for fuck’s sake!

— Bajocero (2021)

¡Arranca, hostia!

Come on, get going, for fuck's sake!

— Contratiempo (2017)

¡Pablo, contéstame, hostia!

Pablo, answer me, for fuck’s sake!

— [•REC] (2007)

¡Que soy inocente, hostia!

I’m innocent, for fuck’s sake!

— Bajocero (2021)

¡Rei, contesta, hostia!

Rei, answer me, for fuck’s sake!

— Bajocero (2021)

Se oyen cosas muy raras, hostia.

You can hear some really weird things, fuck.

— [•REC] (2007)

Pon la mano debajo, hostia.

Put your hand underneath, for fuck's sake.

— Los lunes al sol (2002)

¡Date la vuelta, hostia!

Turn around, for fuck’s sake!

— Zeta (2026)

Coño, que no me toques, hostia.

Fuck, don't touch me, for fuck's sake.

— Bajocero (2021)

¡Cuidado, hostia, que aquí dentro hay personas!

Watch out, for fuck’s sake, there are people in here!

— Bajocero (2021)

Hostia puta, ¿qué es eso?

Holy shit, what is that?

— [•REC] (2007)

No sé qué quiere, hostia.

I don't know what he wants, for fuck's sake.

— Bajocero (2021)

Que nos ha intentado matar, hostia.

He tried to kill us, for fuck’s sake.

— Bajocero (2021)

Venga, Ramis, ábrenos, hostia, por favor, venga.

Come on, Ramis, open up, for fuck’s sake, please, come on.

— Bajocero (2021)

Esto es gasolina, hostia.

This is gasoline, for fuck’s sake.

— Bajocero (2021)

¡Estate quieto con eso ya, hostia puta!

Stop messing with that already, for fuck’s sake!

— Zeta (2026)

¡Largo, hostia!

Get lost, for fuck’s sake!

— Carandiru (2003)

Cuánta dignidad, hostia.

What dignity, for fuck's sake.

— Los lunes al sol (2002)

¡Se quema, hostia!

It’s burning, for fuck’s sake!

— Bajocero (2021)

Hostia, vaya día.

Damn, what a day.

— [•REC] (2007)

Hay que contar lo que está pasando, hostia.

We have to tell what's happening, damn it.

— [•REC] (2007)

Date vida, que nos cagamos de frío, hostia.

Hurry up, babe—we’re freezing our asses off, for fuck’s sake.

— Bajocero (2021)

¡Pues ábrenos y salimos, hostia!

Then open the door and let us out, for fuck’s sake!

— Bajocero (2021)

Hostia.

Host.

— Haz lo que debas (1989)

noun · feminine Rare #50,408
slap, punch Colloquial and vulgar in this meaning.
SP: Le dio una hostia y se cayó al suelo.
EN: He slapped him and he fell to the ground.
hell of a lot of Colloquial and vulgar when used as an intensifier.
SP: ¡Hace una hostia de calor!
EN: It's insanely hot!
Declension of hostia
hostiashostia

¡Os vais a comportar y con educación, me cago en la puta hostia de dios!

You lot are going to behave yourselves and be polite, for fuck’s sake!

Para ser un yonqui, te ha dado una buena hostia, ¿eh?

For a junkie, he gave you a pretty good punch, huh?

— Bajocero (2021)

"La hostia de calor".

The bloody heat.

— Haz lo que debas (1989)

¿Te doy una hostia?

Do you want me to smack you?

— Bajocero (2021)

O empieza a comunicarse con nosotros por escrito o se me escapará una hostia.

Either start communicating with us in writing, or I’m going to lose it and hit you.

— Ofrenda a la tormenta (2020)