you hate me
Me amas y luego me odias.
You love me and then you hate me.
— El club de la lucha (1999)
¿Tú también me odias ahora?
Do you hate me now too?
— La bruja (2016)
Me odias, ¿eh?
You hate me, huh?
— Las diabólicas (1955)
«Me pegas porque me odias» «No, te pego porque te quiero -respondió la chica».
“You hit me because you hate me.” “No, I hit you because I love you,” the girl replied.
Teddy, escucha, sé que quizás me odias.
Teddy, listen, I know you might hate me.
— Bugonia (2025)
Tú me odias.
You hate me.
— El guardián invisible (2017)
¿Acaso me odias?
Do you hate me?
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
¿Por qué me odias tanto?
Why do you hate me so much?
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
¿Por qué me odias?
Why do you hate me?
¿Ishida, me odias?
Ishida, do you hate me?
— A Silent Voice (2016)
¿Ishida, me odias, verdad?
Ishida, you hate me, don't you?
Me odias, ¿no?
You hate me, don't you?
— Dil se.. (1998)
Sé que me odias, y no te culpo.
I know you hate me, and I don't blame you.
Realmente me odias, ¿verdad?
You really hate me, don't you?
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)