ha picado

has bitten

→ haber
phrase Rare #29,800
has bitten With an insect or animal, it can mean “has stung.” In the expression «¿Qué mosca/bicho te ha picado?», it means “What’s got into you?”
SP: Me ha picado un mosquito en el brazo.
EN: A mosquito has bitten me on the arm.

¿Qué mosca lo ha picado?

What’s gotten into him?

— Asesinos (2015)

Me ha picado una avispa.

I've been stung by a wasp.

Eh, capullo, ¿qué mosca te ha picado?

Hey, you idiot, what's gotten into you?

— American Gangster (2007)

Te ha picado un mosquito tropical o te has traído una conquista?

Did you get bitten by a tropical mosquito, or did you bring back a conquest?

— Durante la tormenta (2018)

Le ha picado la curiosidad.

He’s gotten curious.

¿Te ha picado?

Did it sting you?

— Anaconda (2025)

¿Qué bicho le ha picado?

What's gotten into him?

Y me ha picado las bolas.

And it's pissed me off.

— Anaconda (2025)

Ha picado.

It has bitten.

¿Qué mosca te ha picado?

What got into you?