portion, serving
Después, se tragó una ración de lo mismo.
Then, he swallowed a portion of the same.
— Psicosis (1960)
Os repartimos vuestra ración y nos largamos.
We'll hand out your ration and clear out.
— El hoyo (2019)
Eh, ¿es esta la ración que nos dejáis hoy?
Hey, is this the ration you're leaving us today?
— El hoyo (2019)
La próxima ración será de julio.
The next serving will be in July.
— La tumba de las luciérnagas (1988)
Dame una ensalada y una ración de pescado.
Give me a salad and a serving of fish.
— Chungking Express (1994)
Voy a poner un par en cada ración, ¿vale?
I'm going to put a couple in each portion, okay?
— El hoyo (2019)