con permiso

Con permiso, con permiso.

Excuse me, excuse me.

Perdón, con permiso.

Excuse me, coming through.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Con permiso, tío Kimura.

Excuse me, Uncle Kimura.

— Bullet Train (2022)

Con permiso, Diputado, Presidente.

With your permission, Mr. Deputy, Mr. President.

— Tropa de élite 2 (2010)

Con permiso, profesora.

Excuse me, Professor.

— Cidade dos Homens (2007)

Pero con permiso.

But if you'll excuse me.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Con permiso, chicos.

Excuse me, guys.

— Casi famosos (2000)

Con permiso, señores.

Excuse me, gentlemen.

— Divorcio a la italiana (1961)

Profesor Quirrell, con permiso.

Professor Quirrell, with your permission.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Con permiso entonces.

If you'll excuse me, then.

— Suzume (2022)