con permiso

excuse me

→ con
phrase Uncommon #16,997
excuse me A polite way to ask someone to let you pass or to get their attention before speaking.
SP: Con permiso, ¿puedo pasar?
EN: Excuse me, can I get through?

Con permiso, señora.

Excuse me, ma'am.

— Roma (2018)

Perdón, con permiso.

Excuse me, coming through.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Con permiso, chicos.

Excuse me, guys.

— Casi famosos (2000)

Es uno de los pocos pacientes con permiso de mechero, ¿verdad?

He's one of the few patients with a lighter permit, isn't he?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Pero con permiso.

But if you'll excuse me.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Perdón eh, con permiso.

Sorry, excuse me.

— Nuevo Orden (2020)

Con permiso, caballeros.

Excuse me, gentlemen.

— Titanic (1997)

Mientras ve saliendo con permiso.

In the meantime, please make your way out.

— Un profeta (2009)

Con permiso, tío Kimura.

Excuse me, Uncle Kimura.

— Bullet Train (2022)

¡Con permiso, con permiso!

Excuse me, excuse me!

— Nosotros los pobres (1948)

Con permiso, profesora.

Excuse me, Professor.

— Cidade dos Homens (2007)

Profesor Quirrell, con permiso.

Professor Quirrell, with your permission.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Con permiso entonces.

If you'll excuse me, then.

— Suzume (2022)

Con permiso.

Excuse me.

— Anora (2024)

Con permiso, con permiso.

Excuse me, excuse me.

Con permiso, por favor.

Excuse me, please.

Con permiso, Diputado, Presidente.

With your permission, Mr. Deputy, Mr. President.

— Tropa de élite 2 (2010)

Con permiso, señores.

Excuse me, gentlemen.

— Divorcio a la italiana (1961)