él llame

Sí, le diré que la llame cuando vuelva.

Yes, I'll tell her to call me when I get back.

— Deseando amar (2000)

Llame a su mujer, debe estar preocupada.

Call your wife, she must be worried.

— Rebeca (1940)

No me llame guapo.

Don't call me handsome.

— Locuras de verano (1955)

Y seguramente aún se llame así.

And it’s probably still called that.

— Perdición (1944)

Llame al médico para que confirme la cita.

Call the doctor to confirm the appointment.

Así puedes bailar cuando te llame.

That way, you can dance when I call you.

— A primera vista (2014)

Llame quien llame, dile que salí.

Whoever calls, tell them I went out.

He utilizado su teléfono para que llame al Dr. Jones, él nos trajo aquí.

I used your phone to call Dr. Jones; he brought us here.

— Mother Night (1996)

Por favor, llame antes de entrar.

Please ring before entering.

Quizá llame hoy.

Maybe I'll call today.

Por favor, recuérdame que le llame mañana.

Please remind me to call you tomorrow.

Dígale que llame a casa.

Tell him/her to call home.

— Casi famosos (2000)

Por favor llame antes de entrar.

Please ring before entering.

Quiere que la llame.

She wants me to call her.

— Deseando amar (2000)

A la mierda la magia, que alguien llame refuerzos.

Screw magic, someone call for backup.

— Ahora me ves 3 (2025)

Le diré al Sr. Ho que la llame.

I’ll tell Mr. Ho to call her.

— Deseando amar (2000)

Cuando Naina te llame, no hablarás con ella.

When Naina calls you, you won't talk to her.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Es un detalle que se llame así por mí.

It's a nice touch that it's named after me.

Aunque le llame crío.

Even though I call him kid.

— Los siete samuráis (1954)

No me importa cómo se llame.

I don't care what it's called.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Llame al Juez, le daré las otras fotos.

Call the Judge, I'll give you the other photos.

No sigas a ningún desconocido que te llame.

Do not follow any stranger who calls you.

— El gran diluvio (2025)

Llame al sargento de marina.

Call the marine sergeant.

— Titanic (1997)

Pediré al Rey que lo llame Bósforo de Almasy.

I will ask the King to name it the Almasy Bosphorus.

— El paciente inglés (1996)

Me parece raro que llame para venir conmigo.

I find it strange that he's calling to come with me.

— Una segunda madre (2015)

Llame usted antes de entrar.

Please knock before entering.

Como se llame.

Whatever your name is.

Por favor, llame.

Please call.

— Psicosis (1960)

Dile que salí a quienquiera que llame ahora.

Tell whoever calls now that I stepped out.

Que la llame cuando pueda.

Tell her to call him when she can.

— Deseando amar (2000)

Dile a ese idiota que no llame a estas horas.

Tell that idiot not to call at this hour.

— O Som ao Redor (2012)

Haré que te llame en el momento que regrese.

I'll have them call you as soon as I get back.

Quiero que Tom llame todos los días.

I want Tom to call every day.

No me llame.

Don't call me.

Llame al doctor.

Call the doctor.

— El médico de Budapest (2020)

Pero llame al Sr. Emilio que seguro que se lo explica todo.

But call Mr. Emilio; I’m sure he’ll explain everything to you.

— Volver (2006)

Llame mañana a su próximo testigo.

Call your next witness tomorrow.

— Algunos hombres buenos (1992)

Así que cuando llame, gracias.

So when you call, thank you.

— Scream 7 (2026)

Que Joe me llame cuando llegue.

Have Joe call me when he arrives.

— Sólo se vive una vez (2011)

Llame.

Call.

— El experimento (2001)

Que Tom me llame.

Have Tom call me.

No le duele, no importa qué la llame.

It doesn't hurt her, no matter what she calls.

— Picnic (1955)

No te muevas de aquí hasta que te llame.

Don't move from here until I call you.

— La canción del mar (2014)

Quizá llame al editor.

I might call the editor.

— American Splendor (2003)

Quiere que ella lo llame.

He wants her to call him.

No haced nada que llame la atención.

Don't do anything that draws attention.

Que mañana me llame.

Have him call me tomorrow.

— La dolce vita (1960)

Quiere que la llame esta noche.

He wants me to call her tonight.

— Campo de sueños (1989)

Llame a su primer testigo.

Call your first witness.

Puede ser que te llame en cualquier momento.

They might call you at any moment.

— El mundo (2004)

Sólo llame y pida agua.

Just call and ask for water.

— O Som ao Redor (2012)

No me llame ladrón.

Don't call me a thief.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Le pido de favor, que no nos llame más, con sus estúpidas amenazas.

I ask you to please not call us anymore with your stupid threats.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Camiseta roja, Wally y como se llame.

Red shirt, Wally and whatever his name is.

— Marty Supreme (2025)

Llame al numero de la tarjeta.

Call the number on the card.

Llame usted a un guardia.

Call a guard.

Como me llame cabrón, le parto la cara.

If he calls me a bastard, I'll punch him in the face.

— Scary Movie (2000)

Así que solo tenemos que esperar a que llame.

So we just have to wait for them to call.

— Scream 7 (2026)

Le diremos a Mindy que lo llame.

We'll tell Mindy to call him.

— Los muertos no mueren (2019)

No nos importa cómo se llame.

We don't care what it's called.

— Bacurau (2019)

Mataré a todo el que me llame una sucia roja.

I will kill anyone who calls me a dirty commie.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Si necesita algo, por favor llame primero.

If you need anything, please call first.

— El maquinista (2004)

Por favor, llame de nuevo.

Please call again.

Probablemente se llame así.

It’s probably called that.

— La vida de los otros (2006)

Así que, si quiere verlo, que nos llame cuando quiera.

So, if you want to see it, give us a call whenever you like.

— Broker (2022)

Puede que llame.

I might call.

— A primera vista (2014)