un vaquero

a cowboy

→ uno
phrase Rare #35,799
a cowboy In Spain, vaquero can also mean a pair of jeans; context makes the meaning clear.
SP: De pequeño, quería ser un vaquero.
EN: When I was little, I wanted to be a cowboy.

Pero debes hacerlo como un vaquero, nada de montar de costado.

But you have to do it like a cowboy, no riding sideways.

— Titanic (1997)

Es un vaquero.

He's a cowboy.

Te contraté para que seas un actor, Rick, y no un vaquero de TV.

I hired you to be an actor, Rick, not a TV cowboy.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Tuve un novio que era un vaquero.

I had a boyfriend who was a cowboy.

— Picnic (1955)

Sigue siendo un vaquero, Sr. McClane.

You're still a cowboy, Mr. McClane.

— Jungla de cristal (1988)

Yo, eh, tengo una reunión con un vaquero muy apuesto.

I, uh, have a meeting with a very handsome cowboy.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Él no quiere ser un vaquero.

He doesn't want to be a cowboy.

¿Eres un vaquero?

Are you a cowboy?

— El botín (2026)

¿Con un vaquero?

With a cowboy?

— Las invasiones bárbaras (2003)