that was
Esa era la expresión.
That was the expression.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
Esa era la parte fácil.
That was the easy part.
Te reconocí, pero esa era la junta completa de Dacoil en Rumanía.
I recognized you, but that was the entire Dacoil board in Romania.
— Toni Erdmann (2016)
Esa era nuestra forma de salir de aquí.
That was our way out of here.
Esa era.
That was the one.
— Cidade dos Homens (2007)
Pero esa era la ilusión.
But that was the illusion.
— Ahora me ves 3 (2025)
Esa era la idea.
That was the idea.
Pensé que esa era toda la idea.
I thought that was the whole idea.
Esa era la regla de mi padre.
That was my father's rule.
Esa era su voz, ¿verdad?
That was his voice, wasn't it?
— Battle Royale (2000)
Oye chico, ¿esa era Irina Saltykova?
Hey boy, was that Irina Saltykova?
— Hermano 2 (2000)
Estaba casi seguro de que esa era la respuesta.
I was almost certain that was the answer.
Oh, Mama, ¡esa era mi estrategia!
Oh, Mom, that was my strategy!
— Chicago (2002)
Esa era la otra.
That was the other one.
— Reservoir Dogs (1992)
Esa era mi función como Presidente del Reichstag.
That was my role as President of the Reichstag.
— Núremberg (2025)
Esa era yo.
That was me.
Me imaginé que esa era la razón por la que no te agrado yo.
I imagined that was the reason you didn't like me.
Eh, esa era mi broma.
Hey, that was my joke.
— Zootrópolis 2 (2025)
Esa era la fuente de sus problemas.
That was the source of their problems.
Esa era la receta de mi mamá.
That was my mom's recipe.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Esa era nuestra mayor debilidad y nuestra gran fuerza.
That was our greatest weakness and our greatest strength.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
Esa era la mamá de Pzhe.
That was Pzhe's mom.
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
Esa era mi especialidad.
That was my specialty.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Esa era tu tubería.
That was your pipe.
— Stalker (1979)
Quizás esa era la clave de la vida.
Perhaps that was the key to life.
— El botín (2026)
Sí, no, esa--esa era mi siguiente opción.
Yes, no, that-- that was my next option.
— Whistle: El silbido del mal (2026)
Vivir sin cigarrillos; esa era mi nueva meta.
Living without cigarettes; that was my new goal.