en la sombra

Es difícil permanecer en la sombra, ¿eh?

It's hard to stay in the shadows, huh?

— Laurence Anyways (2012)

El productor permanece en la sombra.

The producer remains in the shadows.

— La noche americana (1973)

Valery, la estación está en la sombra, no hay conexión.

Valery, the station is in the shade, there is no connection.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Cayó en la sombra.

He fell into the shadows.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Y maldita a caminar en la sombra de la muerte por toda la eternidad.

And cursed to walk in the shadow of death for all eternity.

— Drácula (2025)

Ten, ponlo en la sombra.

Here, put it in the shade.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Nosotros descansamos en la sombra.

We rest in the shade.

Aquí en la sombra está muy agradable.

It's very pleasant here in the shade.

— La cinta blanca (2009)

Se sentaron en la sombra de ese árbol grande.

They sat down in the shade of that big tree.

Tomás Garrido se convirtió en su sombra en la sombra.

Tomás Garrido became his shadow in the shadow.

— Contratiempo (2017)