I'll take a look
Echaré un vistazo, pero a lo mejor lo borré.
I'll take a look, but I may have deleted it.
— Love Actually (2003)
Echaré un vistazo a los techos y luego iremos al pueblo y nos divertiremos, eh?.
I’ll take a look at the ceilings, then we’ll go into town and have some fun, okay?
— El espíritu de la colmena (1973)
Pero, como ya tienes uno, echaré un vistazo.
But since you already have one, I'll take a look.
I'll take a look at it.
Cuando haya tiempo, echaré un vistazo.
When I have time, I'll take a look.
I think I'll take a look.