echaré un vistazo

I'll take a look

→ echar
phrase Rare #39,578
I'll take a look A casual way to say you will look at something briefly. The phrase is built around echar un vistazo, meaning “to take a look.”
SP: Echaré un vistazo al correo esta tarde.
EN: I’ll take a look at the email this afternoon.

Echaré un vistazo, pero a lo mejor lo borré.

I'll take a look, but I may have deleted it.

— Love Actually (2003)

Echaré un vistazo a los techos y luego iremos al pueblo y nos divertiremos, eh?.

I’ll take a look at the ceilings, then we’ll go into town and have some fun, okay?

— El espíritu de la colmena (1973)

Echaré un vistazo.

I'll take a look.

— La princesa prometida (1987)

Pero, como ya tienes uno, echaré un vistazo.

But since you already have one, I'll take a look.

Le echaré un vistazo.

I'll take a look at it.

Cuando haya tiempo, echaré un vistazo.

When I have time, I'll take a look.

Creo que echaré un vistazo.

I think I'll take a look.

Les echaré un vistazo.

I'll take a look at them.

— Tropa de élite (2007)