Yap.Town

hace calor

it's hot

→ hacer
phrase Common #5,284
it's hot Used to talk about hot weather or a hot room/place.
SP: Hoy hace calor en la ciudad.
EN: It's hot in the city today.

Hace calor aquí abajo.

It's hot down here.

Hace calor aquí.

It's hot here.

— La diva (1981)

Hace calor fuera, pero dentro del cine se está fresco.

It's hot outside, but it's cool inside the cinema.

Ellos dicen que hace calor aquí.

They say it's hot here.

Hace calor, ¿eh?

It's hot, isn't it?

— Amarcord (1973)

Hoy hace calor, ¿cierto?

It's hot today, isn't it?

En verano, hace calor en Kioto.

In summer, it’s hot in Kyoto.

Allí hace calor todo el año.

It's hot there all year round.

Al menos aquí dentro hace calor, así que voy a entrar.

At least it's warm in here, so I'm going in.

— El castillo ambulante (2004)

Porque hace calor.

Because it's hot.

— Asesinos (2015)

Hace calor aquí dentro.

It's hot in here.

Hoy no hace calor especialmente.

It's not particularly hot today.

Hace calor en esta sala.

It's hot in this room.

Yo fui el primero en decir que hace calor, y no Sergio.

I was the first to say it was hot, not Sergio.

— Andrei Rublev (1966)

Hace calor hoy.

It's hot today.

— Divorcio a la italiana (1961)

Hace calor.

It's hot.

— Haz lo que debas (1989)

Y hace calor.

And it's hot.

— Quemado por el sol (1994)

Al menos aquí hace calor.

At least it's warm here.

— Love Actually (2003)

Hace calor ahí fuera.

It’s hot outside.

Sí, hace calor.

Yes, it's hot.

Hace calor aquí, ¿no crees?

It's hot in here, don't you think?

— Paddington 2 (2017)

Siempre hace calor.

It's always hot.

— Die My Love (2025)

Hace calor esta mañana, ¿no?

It’s hot this morning, isn’t it?

Hace calor ¿eh?

It's hot, isn't it?

— Una segunda madre (2015)

Durante los primeros días de agosto, hace calor.

During the first few days of August, it is hot.

Nunca hace calor en Navidad.

It’s never hot at Christmas.

Hace calor aquí dentro, ¿verdad?

It's hot in here, isn't it?

Hace calor en esta mierda.

It’s hot as hell in this shit.

— Los muertos no mueren (2019)

Hace calor hoy, ¿no?

It's hot today, isn't it?

Hace calor, ¿verdad?

It's hot, isn't it?

— El agente secreto (2025)

Sé que hace calor.

I know it’s hot.

Hoy hace calor.

It's hot today.

Ahora no hace calor.

It isn't hot now.

Gracias a Dios hace calor de nuevo.

Thank God it's warm again.

Quítate el abrigo, que hace calor aquí.

Take off your coat; it's warm in here.

— Las noches de Cabiria (1957)

La habitación es muy fría, y parece que hace calor afuera.

The room is very cold, and it seems hot outside.

— El viento se levanta (2013)

No hace calor.

It's not hot.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Hace calor aquí y quiero tomar.

It's hot here and I want to drink.

No me importa si hace calor.

I don’t care if it’s hot.

A nadie le gusta, pero hace calor en Cuba.

No one likes it, but it's hot in Cuba.

— Algunos hombres buenos (1992)

Hace calor en la habitación.

It's hot in the room.

Hace calor y hay poca humedad.

It's hot and there's little humidity.

— Andrei Rublev (1966)

En verano hace calor.

It’s hot in summer.

Hace fresco por la mañana pero al mediodía hace calor.

It's cool in the morning but hot at midday.