trace, trail
Con lo cobarde que soy, perdí el rastro de mi señor en la posada.
Being the coward I am, I lost track of my master at the inn.
— Los visitantes (1993)
Por favor mantén tu distancia, el rastro lleva hacia aquí.
Please keep your distance, the trail leads this way.
— Control (2007)
El rastro está confirmado y es válido.
The trail is confirmed and valid.
Estáis siguiendo el rastro de dos pequeños hobbits.
You are following the trail of two little hobbits.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
He visto el rastro de un jabalí hoy.
I saw the tracks of a wild boar today.
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)
Y el rastro de John Paul termina en Un centro comercial en Praga.
And John Paul's trail ends at a shopping mall in Prague.
— Genocidal Organ (2017)
El rastro vira rumbo al noreste.
The trail turns northeast.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Esto de aquí, esta pintura, eh, marca el rastro que es muy difícil de seguir.
This thing here, this painting, uh, marks a trail that is very difficult to follow.
— The Internship (2026)
Karen compró muchas cosas en el rastro.
Karen bought many things at the flea market.