the trail; the trace
Esto de aquí, esta pintura, eh, marca el rastro que es muy difícil de seguir.
This thing here, this painting, uh, marks a trail that is very difficult to follow.
— The Internship (2026)
Por favor mantén tu distancia, el rastro lleva hacia aquí.
Please keep your distance, the trail leads this way.
— Control (2007)
Karen compró muchas cosas en el rastro.
Karen bought many things at the flea market.
Le seguiré el rastro al hombre más sexy del año.
I’ll track down the sexiest man of the year.
— El quinto elemento (1997)
Estáis siguiendo el rastro de dos pequeños hobbits.
You are following the trail of two little hobbits.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
The trail has cooled.