Te has vuelto loco

have you gone crazy?

→ te
phrase Rare #52,339
have you gone crazy? A familiar, often emphatic way to express disbelief or annoyance; use «loca» when addressing a woman.
SP: ¿Te has vuelto loco? ¡No puedes conducir así!
EN: Have you gone crazy? You can't drive like that!

¿Te has vuelto loco?

Have you gone mad?

— Love Actually (2003)

¿Te has vuelto loco por comer carne humana?

Have you gone crazy from eating human flesh?

— Encontré al diablo (2010)

¿Te has vuelto loco por completo?

Have you completely lost your mind?

— Sólo se vive una vez (2011)

Eh Akash, lo dice en serio ¿Te has vuelto loco?

Hey Akash, are you serious? Have you gone crazy?

— Do You Thing (2001)

¿Te has vuelto loco, Vahid?

Have you gone crazy, Vahid?

— Un simple accidente (2025)