love
Hay una fina línea entre el amor y el odio.
There’s a fine line between love and hate.
Love is in the air.
Este poema expresa lo que la autora piensa sobre el amor.
This poem expresses what the author thinks about love.
Pero más importante que el amor son los sentimientos.
But more important than love are feelings.
— Amarcord (1973)
Cuando el amor se vende, no hay confianza.
When love is sold, there is no trust.
— Moulin Rouge (2001)
Dicen que el amor puede cambiar a cualquiera.
They say love can change anyone.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
Love is immortal.
El amor sin sufrimiento no puede existir.
Love without suffering cannot exist.
Lo que más quiere es hacerle el amor.
What he wants most is to make love to her.
Cuando sea viejo, sólo me quedará el amor para consolarme.
When I am old, only love will remain to comfort me.
— Parásitos (2019)
Ella quería tener el amor de su padre para ella sola.
She wanted to have her father's love all to herself.
No somos tan jóvenes como para no saber qué es el amor.
We’re not so young that we don’t know what love is.
Pero así es el amor que siente por el juego.
But that's the love he feels for the game.
— GOAT: Como cabras (2026)
Love has a good memory.
Representa el amor puro y verdadero.
It represents pure and true love.
El amor es más fuerte que el odio.
Love is stronger than hate.
El amor de Dadi por Shiv solo es comparable por su odio por Gia.
Dadi's love for Shiv is only comparable to her hatred for Gia.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
El amor no debe ser un secreto.
Love should not be a secret.
Y el amor que compartimos nunca desaparecerá.
And the love we share will never disappear.
— Zeta (2026)
Accept someone’s love.
Love is possible.
La otra noche hicimos el amor cuatro veces.
The other night we made love four times.
He has never known love.
El amor es un campo de batalla.
Love is a battlefield.
Cuando me preguntaste si había conocido el amor.
When you asked me if I had ever known love.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
Por fin, Mario logró ganar el amor de la princesa.
At last, Mario managed to win the princess's love.
Al intentar hacerme un hueco, se despertó e hicimos el amor.
As I tried to make room for her, she woke up and we made love.
— Dolor y gloria (2019)
Tom acusó a Mary de no saber cómo amar, o cómo aceptar el amor de alguien.
Tom accused Mary of not knowing how to love, or how to accept someone’s love.
El amor eterno dura aproximadamente tres meses.
Eternal love lasts approximately three months.
El amor que necesitas, lo encontraras en un burdel.
You will find the love you need in a brothel.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Si lo buscan, descubrirán que el amor está, realmente, en todas partes.
If you look for it, you will discover that love is, truly, everywhere.
— Love Actually (2003)
Ahora propongo que haga el amor nuestra bailarina americana.
Now I propose that our American dancer make love.
— La dolce vita (1960)
Quien haga el amor a escondidas me ofende.
Anyone who makes love in secret offends me.
— La dolce vita (1960)
Y yo haciéndote el amor, bajo una palmera.
And me making love to you, under a palm tree.
— Rebeca (1940)
Se trata de cómo el amor supera todos los obstáculos.
It is about how love overcomes all obstacles.
— Moulin Rouge (2001)
Love drove you crazy.
El amor aguanta durante mucho tiempo, es misericordioso.
Love endures a long time, it is merciful.
— Andrei Rublev (1966)
Love changes everything.
Hay que tener hijos para entender el amor de los padres.
You have to have children to understand parental love.
— Las invasiones bárbaras (2003)
How beautiful love is.
Ella parecía aburrirse mientras hacíamos el amor.
She seemed bored while we were making love.
I'm unlucky in love.
El amor es más fuerte que la vida.
Love is stronger than life.
Creo que he empezado a entender ahora lo que es el amor.
I think I've started to understand what love is now.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Hay un millón de maldiciones y tengo el amor de mi madre todos los días.
There are a million curses, and I have my mother's love every day.
— Gully Boy (2019)
El amor de una hermana está entre los más sólidos de todos.
A sister's love is among the strongest of all.
Perdiste contra el amor familiar de una sola persona.
You lost to the familial love of just one person.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Vamos a dejarnos machacar por el amor.
Let's let ourselves be crushed by love.
— Love Actually (2003)
En la venganza y en el amor, la mujer es más salvaje que el hombre.
In revenge and in love, woman is more savage than man.
El amor no es lo único que importa.
Love isn't the only thing that matters.
Love is not a crime.
Solo el amor puede romper su corazón.
Only love can break her heart.
I want to make love to you.
You know, love isn't everything.
I know what love is.
Pero nunca debemos perder nuestra fe en el amor de Dios.
But we must never lose our faith in God's love.
— La asistenta (2025)
Pero el amor puede romperte el corazón.
But love can break your heart.
Este poema expresa lo que el autor piensa sobre el amor.
This poem expresses what the author thinks about love.
Love is love.
Afortunado en el juego, desafortunado en el amor.
Lucky in gambling, unlucky in love.
El amor por la libertad nos ha traído aquí.
Our love of freedom has brought us here.
El amor siempre gana al final.
Love always wins in the end.
Él trató de suicidarse porque había perdido el amor de ella.
He tried to commit suicide because he had lost her love.
No hagas mucho ruido, sobre todo cuando hagas el amor.
Don't make too much noise, especially when you're making love.
— Una cuestión de tiempo (2013)
La música es el amor en busca de palabras.
Music is love in search of words.
Yes, I'm a fortune teller when it comes to love.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
Como si hiciera el amor por primera vez.
As if making love for the first time.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
El amor lo hacía ciego a sus defectos.
Love blinded him to his flaws.
Love is a lie.
Lo que no quiero perder es el amor.
What I don't want to lose is love.
Y si está en medio el amor, sufre, porque se sabe en un callejón sin salida.
And if love is involved, it suffers, because it knows it's in a dead end.
— Cinema Paradiso (1988)
El amor comienza a surgir entre los dos.
Love begins to blossom between the two.
Él no se rinde ante nadie en el amor a la música.
He doesn't give up on anyone when it comes to his love of music.
El mío es el amor enfermizo por la esposa.
Mine is a sick love for my wife.
— El paciente inglés (1996)
Si nada nos salva de la muerte, al menos que el amor nos salve de la vida.
If nothing saves us from death, at least let love save us from life.
Hoy me he dado cuenta que el amor es una pérdida de tiempo.
Today I realized that love is a waste of time.
— P.K. (Peekay) (2014)
El amor debe tener alas para alejarse volando del amor, y volver otra vez.
Love must have wings to fly away from love, and return again.
El amor no es solo un sentimiento, también es un arte.
Love is not just a feeling, it is also an art.
El amor es tan sagrado, pero corre tan rápido.
Love is so sacred, but it runs so fast.
— El viento se levanta (2013)
I think love doesn't exist.
El amor no garantiza un matrimonio exitoso.
Love doesn’t guarantee a successful marriage.
Love is a gift.
Terminó sentada toda la noche haciéndole el amor al inodoro.
She ended up sitting all night making love to the toilet.
— Laurence Anyways (2012)
En la mirada de sus ojos, está el amor de su amado.
In the gaze of her eyes lies the love of her beloved.
— Devdas (2002)
O preferiría que no, el amor era demasiado concreto.
Or I would prefer not to; love was too concrete.
— El síndrome asténico (1989)
Love is shit.
Que así sea, Radha y Krishna y el amor divino.
So be it: Radha and Krishna and divine love.
— Devdas (2002)
Mi novio y yo hicimos el amor en la primera cita.
My boyfriend and I made love on our first date.
El amor está reflejado en tu alma, querido.
Love is reflected in your soul, my dear.
— Devdas (2002)
Si el amor de Sosuke es real, ella perderá su poderes para siempre.
If Sosuke's love is real, she will lose her powers forever.
— Ponyo en el acantilado (2008)
El amor puede sobrevivir a la prueba del tiempo, nunca termina.
Love can survive the test of time; it never ends.
— La sirena (2016)
No hay nada más valioso que el amor.
There is nothing more valuable than love.
El amor es la cosa más triste del mundo cuando se acaba.
Love is the saddest thing in the world when it ends.
— Hable con ella (2002)
Para mí, el amor de la comunidad es más importante que el dinero.
For me, the love of the community is more important than money.
El amor hace pasar el tiempo y el tiempo hace pasar el amor.
Love makes time pass, and time makes love pass.
Para muchas mujeres, el amor es lo primero.
For many women, love comes first.
El amor aparece en el horizonte.
Love appears on the horizon.
Bueno, entonces supongo que no sabrá nada sobre el amor.
Well, then I guess she won't know anything about love.
— Marty Supreme (2025)
El amor es más fuerte que la muerte.
Love is stronger than death.
Tom tuvo problemas para aceptar el amor de Mary.
Tom had trouble accepting Mary's love.
No, los peces hacen el amor en el agua.
No, fish make love in the water.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)