drop dead!, die
¡Ya muérete, carajo!
Just die already, damn it!
— El gran diluvio (2025)
Vamos, y muérete congelado.
Go ahead, and freeze to death.
— Happy Together (1997)
Muérete, Katie.
Drop dead, Katie.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Muérete de envidia, Canal Cinco.
Die of envy, Channel Five.
— Jungla de cristal (1988)
Muérete, cariño, muérete rápido.
Die, darling, die quickly.
— Las diabólicas (1955)
Eh, gorda, ¡come mierda y muérete!
Hey, fatty, eat shit and die!
— Kung Fu Sion (2004)
Bueno, pues no comas y muérete.
Fine, then don’t eat and die.
— Nazarín (1959)
Anda y muérete.
Go and die.
Muérete.
Die.
— La gran enfermedad del amor (2017)