es por eso que

No es por eso que lo hice.

That’s not why I did it.

Naturalmente, es por eso que estamos aquí.

Naturally, that's why we're here.

Es por eso que vine a hablar contigo.

That's why I came to talk to you.

Es por eso que ahora lo sabes.

That's why you know now.

Es por eso que él se enojó.

That's why he got angry.

Es por eso que discutimos con tanta frecuencia.

That's why we argue so often.

Todo esto la asusta, es por eso que..

All of this scares her, which is why...

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Es por eso que ella todavía está enojada conmigo.

That's why she's still angry with me.

Es por eso que jamás cerramos la mezquita.

That is why we never close the mosque.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Es por eso que lo mandé a la escuela.

That's why I sent him to school.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Sí, probablemente es por eso que a las reptiles les gusta.

Yes, that's probably why reptiles like it.

— Zootrópolis 2 (2025)

Es por eso que no me importa si estoy tocando.

That's why I don't care whether I'm touching.

— Такси-блюз (1990)

Es por eso que no soy un ciclista ávido.

That's why I'm not an avid cyclist.

Oh, es por eso que puso los relojes de Dalí..

Oh, that's why he put up Dalí's clocks...

— Intocable (2011)

Es por eso que te llamé.

That's why I called you.

Es por eso que usted quita el verdadero pan de nuestra boca.

That is why you take the true bread from our mouths.

— Lazzaro feliz (2018)

Quería resolver tu caso, y es por eso que vine a Lipo.

I wanted to solve your case, and that's why I came to Lipo.

— Decision to Leave (2022)

Es por eso que vine.

That is why I came.

— Secret Sunshine (2007)

Es por eso que cerraron la universidad.

That's why they closed the university.

— Incendies (2010)

Es por eso que el pájaro se detuvo.

That is why the bird stopped.

— Masaan (2015)

Es por eso que estoy aquí.

That’s why I’m here.

— Intocable (2011)

Es por eso que llegué tarde a la escuela.

That's why I was late to school.

Es por eso que mi mama lo dejo.

That's why my mom left him.

— Train to Busan (2016)

Y es por eso que queremos ofrecerte tu propio espectáculo.

And that's why we want to offer you your own show.

— The Running Man (2025)

Es por eso que no podía cantar.

That's why she couldn't sing.

— Train to Busan (2016)

Es por eso que se nota.

That's why it shows.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Es por eso que te necesitamos.

That's why we need you.

Es por eso que vine a hablar con usted.

That's why I came to talk to you.

Es por eso que él quería venir aquí.

That is why he wanted to come here.

— Broker (2022)

Si es por eso que están aquí, pueden irse.

If that's why you're here, you can leave.

Es por eso que debes seguir el juego.

That's why you should play along.

— Good bye, Lenin! (2003)

Es por eso que ella no se les unió.

That's why she didn't join them.

Ella tan sólo finge dormir; es por eso que no está roncando.

She's only pretending to sleep; that's why she isn't snoring.

Es por eso que están tan ricas.

That's why they're so delicious.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Soy más viejo, es por eso que sé más que tú sobre algunas cosas.

I'm older, which is why I know more than you about some things.

Es por eso que lo hago.

That's why I do it.

Es por eso que no esperamos su respuesta definitiva el día de hoy.

That is why we do not expect their final answer today.

— Mother Night (1996)

Es por eso que no quieren saber.

That’s why they don’t want to know.

— Genocidal Organ (2017)

Es por eso que te amo.

That's why I love you.

Es por eso que uso el silbato así, ¿eh?

That's why I use the whistle like that, you know?

— Broker (2022)

Es por eso que vine aquí.

That's why I came here.

Es por eso que algunos veteranos nunca quisieron hablar de la guerra.

That's why some veterans never wanted to talk about the war.

Es por eso que el helado de Fabinho se termina.

That's why Fabinho's ice cream runs out.

— Una segunda madre (2015)

Es por eso que es genial.

That's why it's great.

— ¡Que te den profe! (2013)

Es por eso que la ofrenda que haremos hoy es una costumbre importante.

That is why the offering we will make today is an important custom.

— Your Name (2016)

Es por eso que me confunde que digas algo así.

That's why it confuses me when you say something like that.

— Elephant (2003)

Y es por eso que no deseo saltar detrás de usted.

And that's why I don't want to jump after you.

— Titanic (1997)

Es por eso que no nos querías bajar.

That's why you didn't want to drop us off.

— Piku (2015)

Es por eso que no tener un plan es mucho mejor.

That's why not having a plan is much better.

— Parásitos (2019)

Oh, es por eso que te has estado escondiendo.

Oh, that's why you've been hiding.

— Chungking Express (1994)

Es por eso que te muestro mi trabajo.

That's why I show you my work.

Es por eso que vengo todas las semanas de Patna para leerlo.

That is why I come from Patna every week to read it.

— Super 30 (2019)