votar

Algunos votantes esperaron por horas para votar.

Some voters waited for hours to vote.

Hay que votar.

We have to vote.

— TÁR (2022)

Queremos votar.

We want to vote.

Cuando era hora de votar, se abstuvo.

When it was time to vote, he abstained.

Sé por qué partido votar.

I know which party to vote for.

Juan todavía no sabe a quién votar.

Juan still doesn't know who to vote for.

Yo podría votar por Tom.

I could vote for Tom.

Es una campaña para alentar a los jóvenes a votar.

It's a campaign to encourage young people to vote.

El Senado va a votar ahora.

The Senate is going to vote now.

— Oppenheimer (2023)

Estoy indeciso por quien votar.

I’m undecided about who to vote for.

Tom no podía decidir por quién debería votar.

Tom couldn't decide who he should vote for.

No olvides votar.

Don't forget to vote.

Tenemos que volver a votar.

We have to vote again.

Es hora de votar.

It's time to vote.

Él no tiene la edad mínima para votar.

He is not of legal voting age.

No pienso votar en la próxima elección.

I don't plan to vote in the next election.

Algunos países hacen obligatorio votar en las elecciones.

Some countries make voting in elections mandatory.

Hay que votar con orden.

We must vote in an orderly fashion.

— El gatopardo (1963)

El Señor Amor les dice que se registren para votar.

Mr. Love tells them to register to vote.

— Haz lo que debas (1989)

Si yo tuviera veinte, podría votar.

If I were twenty, I could vote.

También lo vamos a votar.

We're going to vote for him too.

— Tropa de élite 2 (2010)

Yo estaba en contra de votar.

I was against voting.

— La ola (2008)

Él no tiene edad suficiente para votar.

He is not old enough to vote.

Como mínimo, tiene que votar la mitad.

At least half of them have to vote.

Tom dice que no va a votar.

Tom says he isn't going to vote.

Marcus se abstuvo de votar.

Marcus abstained from voting.

Acabamos de votar, ¿no?

We just voted, didn't we?

— La ola (2008)

Ahora que ya tenéis edad, tenéis derecho a votar.

Now that you’re old enough, you have the right to vote.

Tom tiene el derecho a votar.

Tom has the right to vote.

Tom y Mary están planeando votar al mismo candidato.

Tom and Mary are planning to vote for the same candidate.

Juan va a votar por primera vez.

Juan is going to vote for the first time.

Podría votar por Tom.

I could vote for Tom.

Muy bien, es hora de votar.

All right, it's time to vote.

Estoy preparado para votar.

I’m ready to vote.

Me abstengo de votar.

I abstain from voting.

Tom tiene edad suficiente para votar.

Tom is old enough to vote.

No se puede votar a un gobierno que no logra proteger ni una delegación.

You cannot vote for a government that cannot protect even one delegation.

— Tropa de élite 2 (2010)