Tiene algún

Do you have any…

→ tener
phrase Rare #48,000
Do you have any… A polite question using usted, or a question about whether he or she has something. It is followed by a masculine singular noun.
SP: ¿Tiene algún bolígrafo que me pueda dejar?
EN: Do you have a pen you could lend me?

¿Tiene algún, eh, medicamento para el dolor más fuerte?

Do you have, um, anything stronger for the pain?

— The Smashing Machine (2025)

¿Tiene algún malestar?

Are you feeling unwell?

— Mother (2009)

¿Tiene algún testigo?

Do you have any witnesses?

— Rebeca (1940)

¿Tiene algún sustituto?

Does it have a substitute?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

¿Tiene algún arma encima, señor?

Do you have any weapons on you, sir?

— Una batalla tras otra (2025)

¿Tiene algún familiar cercano que tenga diabetes?

Do you have any close relatives with diabetes?