Yap.Town

local

local, place, premises

l o ˈk a l
adjective Common #7,508
local
SP: Busco un restaurante local para cenar.
EN: I'm looking for a local restaurant for dinner.
Forms of local
locallocales

No conozco ningún cine local.

I don't know of any local cinemas.

— El agente secreto (2025)

El grupo teatral local.

The local theater group.

— State and Main (2000)

Venid, amigos, es hora de celebrar ¿Una canción local?

Come on, friends, it’s time to celebrate. How about a local song?

— Dil se.. (1998)

Una familia local os ha ofrecido un sitio donde quedaros.

A local family has offered you a place to stay.

El animal se volvió una leyenda local.

The animal became a local legend.

Es una broma local.

It's an inside joke.

— Stalker (1979)

Trabajamos juntos en esto, la DEA y la Policía local, ¿verdad?

We're working together on this, the DEA and the local police, right?

— El botín (2026)

El equipo local siempre tiene ventaja sobre su rival.

The home team always has an advantage over its rival.

Él fue trasladado a un hospital local.

He was taken to a local hospital.

Creo que no lo sacamos en el periódico local.

I don't think we got it in the local newspaper.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

No es una llamada local.

It is not a local call.

— Dil se.. (1998)

La Policía local está en camino.

The local police are on their way.

— Jugada maestra (2026)

Son de una tele local.

They're from a local TV station.

— [REC] (2007)

Una soda local.

A local soda.

— Bacurau (2019)

Es como llamábamos al dios guardián local hace mucho tiempo.

That's what we used to call the local guardian god a long time ago.

— Your Name (2016)

Sí, pero no gente local.

Yes, but not local people.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Tom es el presidente del club de astronomía local.

Tom is the president of the local astronomy club.

Y hay un periodista local que lo acompaña, Chand Nawab.

And there is a local journalist accompanying him, Chand Nawab.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

El director quería que el reportero local Asahi fuera a la escena del crimen.

The director wanted local reporter Asahi to go to the crime scene.

El es Lápshin, nuestro Pinkerton local.

He is Lapshin, our local Pinkerton.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Aquí tiene información sobre un grupo de apoyo local.

Here is some information about a local support group.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

El funeral de la mujer tuvo lugar en la iglesia local.

The woman's funeral took place at the local church.

El equipo local ganó.

The home team won.

Corre y toma el tren local hasta tu calle.

Run and take the local train to your street.

— Gully Boy (2019)

Jetty, campeona local.

Jetty, local champion.

— GOAT: Como cabras (2026)

Cuénteme una leyenda local.

Tell me a local legend.

Nuestro sacerdote local.

Our local priest.

— Leviatán (2014)

Sigan las instrucciones de evacuación del gobierno local.

Follow the local government's evacuation instructions.

— El tiempo contigo (2019)

Sin código de área, así que es llamada local.

No area code, so it's a local call.

— Black Phone 2 (2025)

Esta cerámica es hecha por un artista local.

This pottery is made by a local artist.

Esto debería llevarlo la policía local.

The local police should handle this.

— Mystic River (2003)

Ha cogido el acento local.

He's picked up the local accent.

Ella trabaja como enfermera en el hospital local.

She works as a nurse at the local hospital.

Ven y prueba si la cocina local encaja con tu gusto.

Come and see if the local cuisine suits your taste.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Vamos a comer comida local.

We're going to eat local food.

— State and Main (2000)

Pero la economía local es saludable.

But the local economy is healthy.

— Ip Man (2008)

Nos detuvimos en un restaurante local para comer el almuerzo.

We stopped at a local restaurant to eat lunch.

Solo necesitas un experto en reptiles, alguien local que sepa dónde buscar.

You just need a reptile expert, someone local who knows where to look.

— Zootrópolis 2 (2025)

Él escribe artículos para el periódico local.

He writes articles for the local newspaper.

Soy Choi, del periódico local.

I'm Choi from the local newspaper.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

El puercoespín de Gotland es un símbolo local.

The Gotland porcupine is a local symbol.

Este es el periódico local de Gwangju.

This is the local newspaper of Gwangju.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Es la historia local, Sam.

It's local history, Sam.

— Psicosis (1960)

El estafador local?

The local scammer?

— Gully Boy (2019)

Tú, eh, no suenas local, Ray.

You, uh, don’t sound local, Ray.

— Pillion (2025)

Cuéntame una leyenda local.

Tell me a local legend.

noun Uncommon #13,435
place, premises Often refers to a business location or venue (a physical space).
SP: El restaurante cambió de local el año pasado.
EN: The restaurant changed premises last year.
Declension of local
locallocales

Que nadie gaste dinero en su local, hasta que ponga fotos de negros en la pared.

Nobody should spend money at his business until he puts pictures of Black people on the wall.

— Haz lo que debas (1989)

Este local no es tan grande.

This place isn't that big.

— Tampopo (1985)

Gun y yo mismo, nos encargaremos de la atmósfera del local.

Gun and I will take care of the atmosphere of the place.

— Tampopo (1985)

Fue al local esa noche y desapareció.

He went to the bar that night and disappeared.

— Uno de los nuestros (1990)

En un local repleto, el patrón me buscará enseguida una mesa.

In a crowded place, the owner will find me a table right away.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Es mi local.

It's my shop.

— Haz lo que debas (1989)

Él aparca enfrente y a mi señal se pone delante del local.

He parks opposite and at my signal he stands in front of the premises.

— Reservoir Dogs (1992)

Y mi padre rompió en pedazos este local de aquí.

And my father smashed this place to pieces.

— Oh Boy (2012)

Tengo un local en el pueblo.

I have a place in the village.

Éste fue el primer local.

This was the first location.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

He encontrado un local.

I've found a place.

— Love Actually (2003)

Trabaje de portero en un local de tango.

I worked as a doorman at a tango club.

— Happy Together (1997)

Me acompaña al local de Sal.

He accompanies me to Sal's place.

— Haz lo que debas (1989)

Llevan aquí menos de un año y ya han abierto su local.

They've been here for less than a year and they've already opened their business.

— Haz lo que debas (1989)

Este local es bastante lindo.

This place is quite nice.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Exacto, yo soy Frank y éste es mi local.

That's right, I'm Frank and this is my place.

— American Gangster (2007)

Estaba sólo en el primer local.

I was the only one in the first shop.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

No puedo creer que la hayan convertido en un local de samba tapas.

I can't believe they've turned it into a samba tapas bar.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Estas hamburguesas están más ricas que las de aquel local.

These burgers are tastier than the ones from that restaurant.

Gracias a mí, tu local se ha vuelto muy popular.

Thanks to me, your establishment has become very popular.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Pero me gusta tu local.

But I like your place.

Están entrando al local ahora.

They are entering the premises now.

— The Running Man (2025)

Me siento como si hubiera abierto mi propio local de tallarines.

I feel like I’ve opened my own noodle shop.

— Tampopo (1985)

Es su local.

It's their store.

— Uno de los nuestros (1990)

Sólo quiero hacer del suyo un buen local.

I just want to make yours a good place.

— Tampopo (1985)

Abriré un local de manicura propio.

I will open my own nail salon.

— El hombre sin pasado (2010)