la has

you have … it

→ la
phrase Uncommon #22,319
you have … it “La” is a feminine direct-object pronoun placed before “has”; it can mean “it” or “her”, depending on what it refers to. It is followed by a past participle.
SP: ¿La has visto?
EN: Have you seen it?

Si la has cagado, tienes que arreglarlo todo.

If you've messed up, you have to fix everything.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

La has cagado al venir aquí.

You messed up by coming here.

— Hunting Season (2025)

La has liado buena, ¿eh?

You’ve really messed things up, huh?

— Jaula (2022)

Me la has mordido, joder.

You bit me, damn it.

— American Gangster (2007)

¿Y por qué no la has completado?

And why haven't you finished it?

— Un profeta (2009)

¿Por qué la has mencionado?

Why did you mention her?

— Elena (2011)

Veo que la has cuidado bien.

I see you've taken good care of her.

— Los pecadores (2025)

Oye, ¿por qué no te la has acabado?

Hey, why haven’t you finished it?

— Tampopo (1985)

Porque tú no la has tirado.

Because you didn't throw it away.

— Funny Games (1997)

¿Tú la has perdonado?

Have you forgiven her?

— Leviatán (2014)

Su medicina especial debe curar sus heridas en un día ¿Se la has entregado?

Their special medicine should heal their wounds in a day. Have you given it to them?

— Hero (2002)

La has protegido de los males y peligros a los que podía estar condenada.

You’ve protected her from the evils and dangers she might have been doomed to face.

— La historia oficial (1985)

La has clavado.

You nailed it.

— Anaconda (2025)

¿Dónde la has escondido?

Where have you hidden her?

¿Y no la has buscado?

And you haven't looked for it?

La has olido alguna vez?

Have you ever smelled it?

— Juno (2007)