la has

you have it

→ la

phrase Rare #25,780

you have it La is a direct-object pronoun meaning “it” or “her,” while has is the second-person singular form of haber used as an auxiliary before a past participle. The exact translation depends on context; for example, la has cuidado means “you have taken care of it/her.”

SP: ¿La has visto hoy?

EN: Have you seen her today?

Su medicina especial debe curar sus heridas en un día ¿Se la has entregado?

Their special medicine should heal their wounds in a day. Have you given it to them?

— Hero (2002)

Veo que la has cuidado bien.

I see you've taken good care of her.

— Los pecadores (2025)

Oye, ¿Por qué no te la has acabado?

Hey, why haven't you finished it?

— Tampopo (1985)

La has clavado.

You nailed it.

— Anaconda (2025)

Porque tú no la has tirado.

Because you didn't throw it away.

— Funny Games (1997)

Y la has probado?

And have you tried it?

— American Gangster (2007)

Me la has mordido, joder.

You bit me, damn it.

— American Gangster (2007)

Esta gestión la has llevado tú personalmente.

You personally handled this process.

— Dolor y gloria (2019)

Si la has cagado, tienes que arreglarlo todo.

If you've messed up, you have to fix everything.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

La has cagado al venir aquí.

You messed up by coming here.

— Hunting Season (2025)