vuestra

Estáis a la entrada de vuestra cueva.

You are at the entrance to your cave.

— El club de la lucha (1999)

He olvidado vuestra dirección.

I’ve forgotten your address.

Gracias por vuestra atención.

Thank you for your attention.

A vuestra cueva.

Back to your cave.

— El club de la lucha (1999)

Vuestra Majestad será siempre el Emperador.

Your Majesty will always be the Emperor.

— El último emperador (1987)

Yo solo exijo vuestra completa lealtad.

I only demand your complete loyalty.

Vuestra destreza es inigualable.

Your skill is unmatched.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Vuestra hija ya no es una niña.

Your daughter is no longer a child.

Pongo vuestra sinceridad en duda.

I doubt your sincerity.

Dad un paso hacia vuestra cueva.

Take one step toward your cave.

— El club de la lucha (1999)

Quedaos junto a vuestra familia, es fácil perderse.

Stay close to your family; it’s easy to get lost.

Esta tumba será vuestra tumba.

This tomb will be your tomb.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Me gusta vuestra ciudad.

I like your city.

Es vuestra última oportunidad.

This is your last chance.

— El laberinto del fauno (2006)

Vuestra tarta está deliciosa.

Your cake is delicious.

Nuestra casa es vuestra casa.

Our house is your house.

Si les dejas ir, perderás derecho sobre vuestra vida.

If you let them go, you will lose control over your life.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Conozco vuestra lengua.

I know your language.

Dejad vuestra ropa en el cajón.

Leave your clothes in the drawer.

— Control (2007)

Vuestra Alteza me lo ha ofrecido hoy.

Your Highness offered it to me today.

— Enrique V (1989)

Gracias por vuestra comprensión.

Thank you for your understanding.

A vuestra edad yo ya estaba casada.

At your age I was already married.

Vuestra casa es grande.

Your house is big.

Sea hecha vuestra voluntad, Alteza.

Thy will be done, Your Highness.

— El laberinto del fauno (2006)

Vuestra guitarra es mejor que la mía.

Your guitar is better than mine.

Si quieren una hermosa foto de vuestra encantadora familia.

If you want a beautiful photo of your lovely family.

— Mañana empieza todo (2016)

Escuchad vuestra sentencia.

Listen to your sentence.

— Enrique V (1989)

Vuestra inicial.

Your initial.

— Zeta (2026)

Encontraréis las maletas en vuestra habitación.

You will find your suitcases in your room.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Esta es vuestra llave.

This is your key.

Hasta que papá me echó de vuestra cocina.

Until Dad kicked me out of your kitchen.

— Comer, beber, amar (1994)

Nada, que vuestra reina está muy guapa, ¿eh?

I just wanted to say your queen looks really beautiful, you know?

— Y tu mamá también (2001)

Vuestra opinión no cuenta.

Your opinion doesn't count.

Podréis tomar rumbo norte hacia vuestra tierra desde allí.

From there you can head north towards your homeland.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Vuestra vida depende de vosotros.

Your life depends on you.

— El salario del miedo (1953)

Os agradecemos vuestra amabilidad.

Thank you for your kindness.

Bésame con los besos de vuestra boca.

Kiss me with the kisses of your mouth.

— La bruja (2016)

Muchas gracias de antemano por vuestra colaboración.

Thank you very much in advance for your collaboration.

Por vuestra familia, por la iglesia y por la patria.

For your family, for the church, and for your country.

— Amarcord (1973)

Pronto toda la Norteamérica vuestra va a cagar.

Soon, all of your North America is going to be fucked.

— Hermano (1997)

Voy a echar de menos vuestra comida.

I’m going to miss your food.

Siento vuestra pérdida.

I am sorry for your loss.

No he olvidado vuestra traición.

I have not forgotten your betrayal.

Bienvenidos a vuestra primera clase de vuelo.

Welcome to your first flying lesson.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Vuestra Majestad dice mucha verdad.

Your Majesty speaks a great deal of truth.

— Enrique V (1989)

Quiero ver a vuestra jefa.

I want to see your boss.

Quiero vuestra opinión.

I want your opinion.

— El síndrome asténico (1989)

Son responsabilidad vuestra.

They're your responsibility.

— [REC] (2007)

El castigo por vuestra insubordinación será severo.

The punishment for your insubordination will be severe.

— Hellfire (2026)

Este es el momento más importante de vuestra vida.

This is the most important moment of your life.

— Stalker (1979)

Vuestra contestación es distinta de la mía.

Your answer is different from mine.

Id a ver a vuestra hija.

Go and see your daughter.

— ¡Vivir! (1994)

Quisiera vuestra atención, por favor.

I would like your attention, please.

Primero, vuestra familia ha de liberar a mis hermanas.

First, your family must free my sisters.

Vuestra habitación está a la derecha.

Your room is on the right.

— El hundimiento (2004)

Necesitamos vuestra llave.

We need your key.

Estáis en vuestra casa.

You are at home.

Que Dios proteja vuestra unidad.

May God protect your unity.

— Do You Thing (2001)

Es vuestra herencia.

It is your inheritance.

— El engaño (2026)

No tengo nada contra vuestra obra.

I have nothing against your work.

— Oh Boy (2012)

Vuestra sección, la de Asuntos Generales, era la que más problemas le daba.

Your section, the General Affairs section, was the one that gave him the most problems.

— Vivir (1952)

A quién más tenéis en vuestra lista?

Who else do you have on your list?

— Rang De Basanti (2006)

Me llamo Spollenhauer y soy vuestra profesora.

My name is Spollenhauer, and I am your teacher.

— El tambor de hojalata (1979)

Os repartimos vuestra ración y nos largamos.

We'll hand out your ration and clear out.

— El hoyo (2019)

A vuestra derecha, Anubis.

To your right, Anubis.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Vuestra alma pertenece a Cristo.

Your soul belongs to Christ.

— La bruja (2016)

Vosotros seguid con vuestra partida de cartas.

You all continue with your card game.

Vuestra fama os precede.

Your reputation precedes you.

Y ahora, dadme a vuestra hija.

And now, give me your daughter.

— Enrique V (1989)

Todo depende de vuestra relación, que es sincera.

It all depends on your relationship, which is sincere.

El Maestro Yuan ha venido esta noche especialmente para ver vuestra actuación.

Master Yuan has come tonight especially to see your performance.

— Adiós a mi concubina (1993)

Vuestra hipótesis es correcta.

Your hypothesis is correct.

Respeto vuestra opinión.

I respect your opinion.

Vuestra majestad es demasiado buena, por Belenos.

Your majesty is too good, by Belenos.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Cada palabra vuestra me hiere el corazón.

Every word you say wounds my heart.

Con todo el respeto, ¿cómo está vuestra cabeza?

With all due respect, how's your head?

— El engaño (2026)

He estado intentando captar vuestra atención.

I've been trying to get your attention.

Vuestra vida depende de ello.

Your life depends on it.

— El laberinto del fauno (2006)

Tenéis que mantener vuestra pieza ordenada.

You need to keep your room tidy.

Desprecio a vuestro Dios, desprecio vuestra codicia.

I despise your God; I despise your greed.

— También la lluvia (2011)

No soy vuestra amiga.

I'm not your friend.

No entiendo vuestra pregunta.

I don't understand your question.

No creo en vuestra religión.

I don't believe in your religion.

Todo es culpa vuestra.

It's all your fault.

— Adiós, muchachos (1987)

El Duque escuchará vuestra voz.

The Duke will hear your voice.

— Enrique V (1989)

No merezco vuestra amistad.

I don't deserve your friendship.

Lloraré por vos, porque esta rebelión vuestra se me hace.

I’ll cry for you, because this rebellion of yours seems that way to me.

— Enrique V (1989)

Espero que lo necesitéis, porque sale de vuestra parte.

I hope you need it, because it comes out of your share.

— State and Main (2000)

He perdido vuestra dirección de correo electrónico.

I have lost your email address.

Vuestra Majestad comprende mejor que yo.

Your Majesty understands better than I do.

— Enrique V (1989)

Y saben cómo lidiar con vuestra calaña.

And they know how to deal with your kind.

— El engaño (2026)

A vuestra izquierda está el Arco del Triunfo de París.

To your left is the Arc de Triomphe in Paris.

— El mundo (2004)

Todo eso es culpa vuestra.

All of that is your fault.

Vuestra casa es más bonita que la mía.

Your house is prettier than mine.

Me encanta vuestra manera de andar.

I love the way you walk.

Vuestra habitación es una pocilga.

Your room is a pigsty.

Necesitamos vuestra clave.

We need your password.

Yo seré vuestra primer paciente.

I’ll be your first patient.

Un día, me enseñaste la foto de vuestra casa.

One day, you showed me a picture of your house.

— Todo sobre mi madre (1999)