tu día

your day

→ tu
phrase Uncommon #11,852
your day Depending on context, this can mean a particular day that belongs to or is significant for you, or how your day has been going.
SP: ¿Qué tal ha ido tu día?
EN: How has your day been?

¿Este no es tu día, eh?

This isn't your day, is it?

— Mommy (2014)

Este es tu día especial.

This is your special day.

Espero que tu día haya sido más notable que el mío.

I hope your day was more remarkable than mine.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

No es tu día hoy.

Today is not your day.

— Corre Lola, corre (1998)

Te pregunté sobre tu día, esto es una conversación.

I asked you about your day, this is a conversation.

— Die My Love (2025)

La Habitación de Mima ¿Cómo fue tu día?

Mima’s Room: How was your day?

— Perfect Blue (1998)

¿Y cómo estuvo tu día?

And how was your day?

— Hierro 3 (2004)

Hoy no es tu día.

Today is not your day.

¿Qué tal tu día libre?

How was your day off?

— La asistenta (2025)

Bueno, acabo de arruinar tu día.

Well, I just ruined your day.

— Return to Silent Hill (2026)

¿Cómo fue tu día?

How was your day?

Hoy será tu día.

Today will be your day.

— Núremberg (2025)

¿Cómo ha estado tu día hasta ahora?

How has your day been so far?

— The Smashing Machine (2025)

Mañana es tu día.

Tomorrow is your day.

Cómo estuvo hoy tu día?

How was your day today?

— Dos hermanas (2003)

¿Qué tal tu día, Johannes?

How’s your day going, Johannes?

— Jojo Rabbit (2019)

¿Cómo va tu día?

How’s your day going?

— Ya no estoy aquí (2019)

Pensé que era tu día libre.

I thought it was your day off.

No dejes que ese idiota de Fabio arruine tu día.

Don't let that idiot Fabio ruin your day.

— A primera vista (2014)

¿Qué tal tu día?

How’s your day going?

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)