interferir

to interfere, to meddle

i n t e ɾ f e ˈɾ i ɾ
verb Uncommon #23,622
to interfere, to meddle Often used with en when referring to getting involved in someone else’s affairs or plans.
SP: No quiero interferir en vuestros planes.
EN: I don't want to interfere with your plans.
Conjugation of interferir
interferir
Present
Subjunctive
SingularPlural
Second interfieras —

¡No te atrevas a interferir con mi sueño!

Don't you dare interfere with my sleep!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

No tienes derecho a interferir.

You have no right to interfere.

— Guardianes de la noche (2004)

Y nada de interferir, ¿eh?

And no interfering, okay?

— Guardianes del día (2006)

Es que no me gustaría interferir en los negocios del señor Mak.

I just wouldn't want to interfere in Mr. Mak's business.

— Deseo, peligro (2007)

Interferir en un funeral es una grave falta de respeto.

Interfering in a funeral is a serious lack of respect.

No tenía ningún derecho a interferir.

He had no right to interfere.

No trato de interferir.

I'm not trying to interfere.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Incluso el coronel Hasegawa no puede interferir.

Even Colonel Hasegawa cannot interfere.

— Las flores de la guerra (2011)

Deja de interferir.

Stop interfering.

¿Quién se cree que es para interferir en una decisión de esta corte?

Who does he think he is, interfering with a decision by this court?

— El viento que agita la cebada (2006)

No podemos interferir.

We can't interfere.

— Guardianes del día (2006)

¿Por qué debería interferir?

Why should I interfere?

Chris, no debería interferir en esto.

Chris, you shouldn't interfere in this.

— Sin piedad (2026)

Pero ese jabalí tuvo que interferir.

But that wild boar had to interfere.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

No estará proponiendo interferir en mi contrato con un tercero, ¿verdad?

You’re not suggesting interfering with my contract with a third party, are you?

¿Quién crees que eres para interferir en nuestros asuntos familiares?

Who do you think you are, interfering in our family affairs?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Por interferir con la policía.

For interfering with the police.

— Jungla de cristal (1988)