wait
Espere la señal verde antes de empezar a atravesar.
Wait for the green signal before starting to cross.
Por favor, siéntese aquí y espere.
Please sit here and wait.
Do you want me to wait?
Espere ¡Estos no son los números del Capitán Shepard!
Wait! These aren't Captain Shepard's numbers!
— Genocidal Organ (2017)
¿Quieres que Tom espere?
Do you want Tom to wait?
Tell him to wait.
La habitación no está hecha, espere en la cocina.
The room isn't ready; please wait in the kitchen.
— Guardianes de la noche (2004)
Espere, al chico se le olvidó llevar una cosa.
Wait, the boy forgot to take something along.
— Las diabólicas (1955)
No sé lo que les espere en el cráter.
I don't know what awaits them in the crater.
— Greenland 2 (2026)
Tengo los pies fríos, espere un minuto.
My feet are cold, please wait a minute.
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
Espere, espere, espere hasta que esté listo.
Wait, wait, wait until it's ready.
— La princesa prometida (1987)
¿Quieres que me siente aquí y espere a morir?
Do you want me to sit here and wait to die?
— Sin piedad (2026)
Espere, por favor, La comunicaré con Tráfico.
Please wait, I'll put you through to Traffic.
— Mulholland Drive (2001)
Wait here a moment.
Wait a second, please.
Vaya a la estación Geumho, espere frente a la salida tres.
Go to Geumho station, wait in front of exit three.
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
Just a moment, wait a minute.
Espere a que decida el Consejo, claro.
Wait for the Council to decide, of course.
— Comer, beber, amar (1994)
Cleide dice que espere, está bajando.
Cleide says to wait; she's coming down.
— O Som ao Redor (2012)
No cuelgue y espere un momento, por favor.
Please don't hang up and wait a moment.
Where do you want me to wait for you?
Tú te quedas cuidando el taller, si alguno viene que me espere.
You stay and look after the workshop; if anyone comes, tell them to wait for me.
— Los olvidados (1950)
Para usar el teléfono espere media hora.
To use the phone, wait half an hour.
— París, je t'aime (2006)
Please wait in the waiting room.
Espere cinco minutos, por favor.
Please wait five minutes.
La cárcel no será la peor cosa que te espere.
Jail won't be the worst thing that awaits you.
— Stalker (1979)
Si quiere conocer al chef, espere a que se hayan ido los demás clientes.
If you want to meet the chef, wait until the other customers have left.
— Ratatouille (2007)
Please wait a minute.
Aunque nos espere el dolor y la muerte, contra el enemigo nos manda el deber.
Though pain and death await us, duty commands us to fight the enemy.
Espere, ¿está insinuando que es víctima de un hombre retorcido?
Wait, are you implying that she's the victim of a twisted man?
— Anatomía de una caída (2023)
Doctor Strassera, espere su momento, por favor.
Dr. Strassera, please wait your turn.
— Argentina 1985 (2022)
Espere, al menos, que le presente al joven.
At least wait until I introduce the young man to you.
— Las noches de Cabiria (1957)
Would you like me to wait for you downstairs?
— Una mujer fantástica (2017)
Por favor siéntese y espere hasta que digan su nombre.
Please sit down and wait until they call your name.
Please wait a moment.
I hope he waits for me.
Tell him to wait a second.