él espere

Dile que espere.

Tell him to wait.

Señora, espere, por favor.

Madam, please wait.

Caballero, espere.

Sir, wait.

— 3 Idiots (2009)

Espere, ahora.

Wait, now.

— Turno de noche (2026)

Espere a que acabe de comer.

Wait until I finish eating.

Ojalá que él me espere.

I hope he waits for me.

Pídele a Tom que no me espere.

Ask Tom not to wait for me.

Espere, espere, espere hasta que esté listo.

Wait, wait, wait until it's ready.

— La princesa prometida (1987)

Espere afuera.

Please wait outside.

Le dije que espere.

I told him to wait.

— El prisionero de las montañas (1996)

Señorita, ¡espere!

Miss, wait!

— El síndrome asténico (1989)

Espere, la acompañaré.

Wait, I'll go with you.

— Vivir (1952)

La cárcel no será la peor cosa que te espere.

Jail won't be the worst thing that awaits you.

— Stalker (1979)

Oiga, espere un minuto.

Excuse me, wait a minute.

— El maquinista (2004)

Le pediré a Tom que espere.

I'll ask Tom to wait.

Espere aquí, por favor.

Please wait here.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Si no me cree, sólo espere.

If you don't believe me, just wait.

— La princesa prometida (1987)

Para usar el teléfono espere media hora.

To use the phone, wait half an hour.

— París, je t'aime (2006)

Espere, no tardaré mucho.

Wait, I won't be long.

— Your Name (2016)

Por favor, siéntese aquí y espere.

Please sit here and wait.

Espere como una puta, por tus clases.

I waited like a whore for your classes.

— Mommy (2014)

Espere, quiere decir algo.

Wait, you want to say something.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Espere la señal verde antes de empezar a atravesar.

Wait for the green signal before starting to cross.

Pídele que espere a quien sea que esté en la puerta, por favor.

Please ask him to wait for whoever is at the door.

No, espere.

No, wait.

— Parásitos (2019)

Espere, voy a ver.

Wait, I'll check.

— Un profeta (2009)

Espere un minuto, por favor.

Please wait a minute.

Solo espere hasta que la policía llegue.

Just wait until the police arrive.

— The Chaser (2008)

Por favor siéntese y espere hasta que digan su nombre.

Please sit down and wait until they call your name.

Espere un poco.

Wait a bit.

— Locuras de verano (1955)

No sé lo que les espere en el cráter.

I don't know what awaits them in the crater.

— Greenland 2 (2026)

Espere y verá.

Wait and see.

Espere, al menos, que le presente al joven.

At least wait until I introduce the young man to you.

— Las noches de Cabiria (1957)

Señor, espere.

Sir, wait.

— Old Boy (2003)

Espere abajo.

Please wait below.

— Parásitos (2019)

Espere, espere.

Wait, wait.

— Cónclave (2024)

Espere allí.

Wait there.

La habitación no está hecha, espere en la cocina.

The room isn't ready; please wait in the kitchen.

— Guardianes de la noche (2004)

Espere, no estoy vestida.

Wait, I'm not dressed.

— El mundo (2004)

Oiga, espere.

Excuse me, wait.

— El gran diluvio (2025)

Creo que es mejor que espere.

I think it's better if I wait.

Espere aquí, ¿de acuerdo?

Wait here, okay?

— El agente secreto (2025)

Espere, pase, siéntese.

Wait, come in, sit down.

— El secreto de sus ojos (2009)

Si viene dile que me espere.

If he comes, tell him to wait for me.

Espere en línea, por favor.

Please hold.

Espere, señor.

Wait, sir.

— P.K. (Peekay) (2014)

Espere pues.

Wait then.

— Zeta (2026)

Santa, espere.

Santa, wait.

— Solo en casa (1990)

Espere, ¿por qué?

Wait, why?

— Academia Rushmore (1998)

Tengo los pies fríos, espere un minuto.

My feet are cold, please wait a minute.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Capitán, espere.

Captain, wait.

— El canto del lobo (2019)

No le espere para cenar.

Don't wait for him for dinner.

— Deseando amar (2000)

Que espere un poco más.

Wait a little longer.

— Old Boy (2003)

Quien sea, que espere.

Whoever it is, let them wait.

— Old Boy (2003)

Espere un segundo.

Wait a second.

— Moonrise Kingdom (2012)

Dile que espere, por favor.

Tell him to wait, please.

Espere, abra la reja, por favor.

Wait, open the gate, please.

Si quiere conocer al chef, espere a que se hayan ido los demás clientes.

If you want to meet the chef, wait until the other customers have left.

— Ratatouille (2007)

Decile a Tom que no me espere.

Tell Tom not to wait for me.

Espere, es mi marido.

Wait, that's my husband.

— La cinta blanca (2009)

Espere afuera, ya lo llamaré.

Wait outside, I'll call him.

— La infancia de Iván (1962)

Oh, Sr. Müller, espere.

Oh, Mr. Müller, wait.

— ¡Que te den profe! (2013)

Cleide dice que espere, está bajando.

Cleide says to wait; she's coming down.

— O Som ao Redor (2012)

Espere, jefe.

Wait, boss.

Espere aquí un momento.

Wait here a moment.

Espere, no mueva el dedo.

Wait, don’t move your finger.

— Madre (Madeo) (2009)

Espere cinco minutos, por favor.

Please wait five minutes.

No dejes que nadie espere en la sala de reuniones.

Don’t let anyone wait in the meeting room.

Agnes, espere.

Agnes, wait.

— Hamnet (2025)

Espere, por favor.

Please wait.

— Despedidas (2008)

Eh, espere un minuto.

Hey, wait a minute.

Espere fuera.

Please wait outside.

— ¡Vivir! (1994)

Dile que se espere.

Tell him to wait.

Espere, venga aquí.

Wait, come here.

— Old Boy (2003)

Espere su turno.

Wait your turn.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Por favor, dile a Tom que espere.

Please tell Tom to wait.

Espere.

Wait.

— Wicked (2024)

Por favor espere allí.

Please wait there.

— El agente secreto (2025)

No es que espere que venga a despedirse, digo, apenas nos conocemos.

It's not like I expect him to come and say goodbye, I mean, we barely know each other.

— Wicked (2024)

Tome asiento y espere aquí.

Take a seat and wait here.

— Parásitos (2019)

Por favor, dile que se espere.

Please tell him to wait.

Espere un poco más.

Wait a little longer.

Que espere.

Let him wait.

— Un profeta (2009)

Pero solo espere.

But just wait.

— Ha vuelto (2015)

Espere y mire.

Wait and see.

Señora, espere.

Madam, wait.

Espere, al chico se le olvidó llevar una cosa.

Wait, the boy forgot to take something along.

— Las diabólicas (1955)

Señor, espere, venga aquí.

Sir, wait, come here.

— Old Boy (2003)

Oh, espere.

Oh, wait.

Espere a que decida el Consejo, claro.

Wait for the Council to decide, of course.

— Comer, beber, amar (1994)

Vaya a la estación Geumho, espere frente a la salida tres.

Go to Geumho station, wait in front of exit three.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Espere, espere, espere.

Wait, wait, wait.

— El secreto de sus ojos (2009)

Espere ahí.

Wait there.

Pero espere.

But wait.

— El gran diluvio (2025)

Espere, no entiendo.

Wait, I don't understand.

— Un asunto de familia (2018)

Espere aquí, señorita.

Wait here, miss.

— La doncella (2016)

El Señor le pide que espere instrucciones en la puerta.

The Lord asks him to wait for instructions at the door.

— La linterna roja (1991)

Espere, padre.

Wait, Father.

— El quinto elemento (1997)

Y de verdad, espere de que estés sola jovencita.

And really, I hope you're alone, young lady.

— Suzume (2022)

Espere en la sala de espera.

Please wait in the waiting room.

Un momento, espere un minuto.

Just a moment, wait a minute.

Espere, quizá esto le sirva.

Wait, this might be useful to you.

— Las diabólicas (1955)

Espere por favor.

Please wait.

— La linterna roja (1991)

Espere, ¡nosotros iremos hacia Ud.!

Wait, we'll come to you!

— Sacrificio (1986)

Espere un minuto.

Wait a minute.

— Chicago (2002)

Sólo espere.

Just wait.

— Leviatán (2014)

Por favor espere.

Please wait.

— Laurence Anyways (2012)

Señorita, espere.

Miss, wait.

— Las noches de Cabiria (1957)

Espere un segundo, por favor.

Wait a second, please.

Dile que espere un segundo.

Tell him to wait a second.

Presione y espere la luz verde.

Press and wait for the green light.

Espere, Dr.

Wait, Dr.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Espere, comisario.

Wait, Inspector.

— La dolce vita (1960)

Dígale que espere.

Tell him to wait.

Espere afuera, por favor.

Please wait outside.

— La linterna roja (1991)

Bien, entonces espere.

Okay, then wait.

— Las noches de Cabiria (1957)

Espere, falta un niño.

Wait, a child is missing.

— Pinocho (2019)

Espere aquí mientras echo un vistazo.

Wait here while I take a look.

— La linterna roja (1991)

Pero, espere.

But wait.

— El quinto elemento (1997)

Espere, no he terminado.

Wait, I'm not finished.

— Vivir (1952)

Espere aquí.

Wait here.

— El profesional (Léon) (1994)

Solo necesito que espere.

I just need you to wait.

— Madre (Madeo) (2009)

No me espere.

Don't wait for me.

— Love Actually (2003)

Espere, por favor, La comunicaré con Tráfico.

Please wait, I'll put you through to Traffic.

— Mulholland Drive (2001)

Espere fuera, por favor.

Please wait outside.