la carretera

De cada carretera y carril de bicicletas.

From every road and bike lane.

— Anora (2024)

Tú nunca estuviste en esa carretera.

You were never on that road.

— Contratiempo (2017)

Y, eh, retomar la carretera.

And, uh, get back on the road.

— Hellfire (2026)

Si no pagas el seguro del coche, no puedes circular legalmente por la carretera.

If you don't pay your car insurance, you can't legally drive on the road.

Creo que es el final de la carretera.

I think this is the end of the road.

— Intocable (2011)

Y será peor con la nueva carretera.

And it will be worse with the new road.

— Los visitantes (1993)

Pero esperé por el contrato de la carretera.

But I waited for the road contract.

— 3 Idiots (2009)

Por carretera ya no podemos ir más allá.

We can't go any further by road.

— Anaconda (2025)

Ha perdido a su hijo en un accidente de carretera.

She lost her son in a road accident.

Tal vez hagamos un viaje en carretera.

Maybe we'll take a road trip.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)