Yap.Town

hay que hacer

have to do

→ haber
phrase Common #5,306
have to do Impersonal expression used to say that something must be done or needs to be done. Often appears in phrases like lo que hay que hacer.
SP: Hay que hacer la tarea antes de salir.
EN: You have to do the homework before going out.

Hay que hacer lo que hay que hacer.

You have to do what you have to do.

Hay que hacer una limpieza de todo.

Everything needs to be cleaned.

— La piel que habito (2011)

Yo decido qué hay que hacer.

I decide what needs to be done.

— El médico de Budapest (2020)

Hay que hacer las compras.

We need to do the shopping.

— Solo en casa (1990)

Hay que hacer un lazo doble para que no se suelte.

You have to make a double loop so it doesn't come undone.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Hay que hacer una torta para mamá.

We have to make a cake for Mom.

— A Silent Voice (2016)

Está claro qué hay que hacer.

It's clear what needs to be done.

Hay que hacer las pases, va.

We need to make peace, come on.

— Y tu mamá también (2001)

Hay que hacer una distinción entre los dos sonidos.

A distinction must be made between the two sounds.

Lo único que hay que hacer es ir hacia el norte.

All you have to do is head north.

— Anaconda (2025)

Unos dicen que hay que hacer sacrificios el lunes y otros dicen el martes.

Some say that sacrifices must be made on Monday, and others say on Tuesday.

— P.K. (Peekay) (2014)

Hay que hacer entender a los políticos que esto no es un arma nueva.

We need to make politicians understand that this is not a new weapon.

— Oppenheimer (2023)

Hay que hacer un desvío.

We need to take a detour.

— El brazo de brillantes (1969)

Somos muy pocos para el trabajo que hay que hacer.

There are too few of us for the work that needs to be done.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Aquí primero hay que hacer dinero.

Here you have to make money first.

Pregúntale qué hay que hacer después.

Ask him what needs to be done next.

Todavía no sé qué hay que hacer.

I still don’t know what needs to be done.

Son gente del pueblo, aquí siempre hay que hacer.

They are local people; there is always work to be done here.

— El espinazo del diablo (2001)

Hay que hacer del clítoris tu mejor amigo.

You need to make the clitoris your best friend.

— Y tu mamá también (2001)