Yap.Town

el primer día

the first day

→ el
phrase Uncommon #13,791
the first day Also used figuratively in expressions like "as on the first day."
SP: Hoy es el primer día de clases.
EN: Today is the first day of classes.

Invitar a mi hija a salir el primer día de clases.

Inviting my daughter out on the first day of school.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

El primer día se cogió un pedo.

He got drunk on the first day.

— La ola (2008)

Estoy tan enamorado como en el primer día.

I'm as in love as I was on the first day.

El primer día.

The first day.

— Avatar (2009)

Desde el primer día.

From day one.

Tom paga la renta el primer día de cada mes.

Tom pays the rent on the first day of every month.

Se jugaron diez juegos en el primer día.

Ten games were played on the first day.

Por el primer día de mi nueva vida.

For the first day of my new life.

El primer día del resto de mi vida.

The first day of the rest of my life.

¡Vaya manera de empezar el año! Todo al revés desde el primer día del mes de enero.

What a way to start the year! Everything's been upside down since the first day of January.

Estoy tan enamorada como el primer día.

I'm as in love as the first day.

El primer día, me hallaba medio perdido.

On the first day, I was half lost.

— Tropa de élite 2 (2010)

Fui claro con mis intenciones desde el primer día para que no hubiera malentendidos después.

I was clear about my intentions from day one so that there would be no misunderstandings later.

El primer día de universidad, me hiciste una pregunta, ¿recuerdas?

On my first day of college, you asked me a question, do you remember?

— 3 Idiots (2009)