can, are able to
You can do whatever you want.
¿No podéis comprar el jabón ya hecho?
Can't you buy the soap ready-made?
— Divorcio a la italiana (1961)
Podéis usar mi ordenador si queréis.
You can use my computer if you want.
Podéis pasar, pero decidme cómo os llamáis.
You can come in, but tell me your names.
— Scary Movie (2000)
You can use my dictionary.
You can do it, right?
Podéis verlo en el Registro Civil de París.
You can see it at the Paris Civil Registry Office.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Padre podéis ayudarme, creo he olvidado los nombres.
Father, can you help me? I think I have forgotten the names.
— También la lluvia (2011)
Para este examen podéis usar un diccionario.
You may use a dictionary for this exam.
You can use that phone.
Si queréis, podéis llamarme por teléfono.
If you want, you can call me on the phone.
¿Me podéis llevar con vosotros?
Can I come with you?
¿Me podéis llevar con vosotras?
Can you take me with you?
You can put it there.
Si queréis, podéis hacer un sorteo entre vosotros.
If you like, you can draw lots among yourselves.
— 7 años (2016)
Kat y tú podéis hablar de los detalles cuando tengáis tiempo.
Kat and you can talk about the details when you have time.
Podéis escoger vuestro propio futuro.
You can choose your own future.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
¡No podéis venir al mismo tiempo!
You can't come at the same time!
Vosotros podéis follar entre vosotros, si os da la gana.
You guys can fuck each other, if you feel like it.
— Y tu mamá también (2001)
Tú y tus amigos no me podéis entender.
You and your friends can't understand me.
Podéis comer todo lo que queráis.
You can eat as much as you want.
Podéis venir con nosotras si queréis.
You can come with us if you want.
Podéis intentar adivinarlo tres veces.
You can try to guess it three times.
You can smoke here.
Si quieres podéis pasar a mi despacho.
If you'd like, you can come into my office.
— El castillo ambulante (2004)
Podéis tomar la carretera que queréis.
You can take whichever road you want.
¡Pues tú y tu chucho ya podéis desaparecer!
Well, you and your mutt can get lost now!
— Suspiria (1977)
Sé que podéis ser mejores, así de simple.
I know you can be better, it's that simple.
— Control (2007)
Quiero que sepáis que podéis confiar en mí.
I want you to know that you can trust me.
Mientras voy cargando el barco, podéis visitar la Esfinge.
While I'm loading the boat, you can visit the Sphinx.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Podéis utilizar su biblioteca.
You can use their library.
¿Qué nos podéis contar del terremoto de ayer?
What can you tell us about yesterday’s earthquake?
¿Cómo podéis tomar esa decisión?
How can you make that decision?
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
¿En qué otro lugar del mundo podéis ver algo así?
Where else in the world can you see something like this?
Sarah y Marsha, os quiero más de lo que podéis imaginar.
Sarah and Marsha, I love you more than you can imagine.
¿Me podéis extraer esta flecha de la pierna?
Can you remove this arrow from my leg?
El padre es alcohólico, y lo que hace la madre, podéis imaginarlo.
The father is an alcoholic, and you can imagine what the mother does.
— Funny Games (1997)
¿No podéis fingir que mi problema os interesa un poco?
Can’t you pretend to be just a little interested in my problem?
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Este es un tipo de experimento que podéis hacer en casa.
This is a type of experiment you can do at home.
¿Cómo podéis dejaros a vuestra única hermana?
How can you abandon your only sister?
— The Host (2006)
You can be whatever you want.
Podéis elegir el libro que queráis.
You can choose any book you want.
¿Me podéis ayudar a salir de aquí?
Can you help me get out of here?
You can watch television.
¿Creéis que podéis chillar más que yo?
Do you think you can scream louder than me?
— Kung Fu Sion (2004)
No os podéis imaginar lo que me he encontrado arriba.
You can't imagine what I found up there.
— Volver (2006)
Están libres, podéis usarlos como modelos.
They are free, you can use them as models.
— El síndrome asténico (1989)
Podéis ver la televisión después de cenar.
You can watch television after dinner.
You can't sleep in my bed!
You can trust us.