estás loco

you're crazy

→ estar
phrase Common #8,914
you're crazy Can be said playfully or critically. Use «estás loca» when speaking to a woman.
SP: Estás loco si crees que voy a conducir con esta lluvia.
EN: You're crazy if you think I'm going to drive in this rain.

Estás loco, hombre.

You're crazy, man.

— El maquinista (2004)

Estás loco, carajo.

You're crazy, damn it.

— Impacto (1981)

Estás loco, Fefé.

You're crazy, Fefé.

— Divorcio a la italiana (1961)

Eh, ¿estás loco o qué?

Hey, are you crazy or what?

— La ola (2008)

Estás loco, Richie.

You're crazy, Richie.

— American Gangster (2007)

He oído que estás loco por la poesía.

I've heard you're crazy about poetry.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Estás loco, amor mío.

You're crazy, my love.

— La dolce vita (1960)

¿Por qué estás loco por mi?

Why are you crazy about me?

Estás loco, hermano.

You're crazy, bro.

— F1 la película (2025)

¿Qué, estás loco?

What, are you crazy?

— La vida es bella (1997)

Estás loco por comprar una bicicleta tan cara.

You're crazy to buy such an expensive bicycle.

En la cocina no, ¿estás loco?

Not in the kitchen, are you crazy?

— Ratatouille (2007)

Estás loco, tío?

Are you crazy, dude?

— Haz lo que debas (1989)

Jack, estás loco.

Jack, you're crazy.

— Titanic (1997)

¿Qué estás loco?

Are you crazy?

— ¡Que te den profe! (2013)

Neil, estás loco.

Neil, you're crazy.

— El club de los poetas muertos (1989)

Estás loco, tío.

You mad bro.

— El odio (1995)

No, no estás loco.

No, you're not crazy.

— También la lluvia (2011)

¿Qué pasa, estás loco?

What’s wrong, are you crazy?

— Ciudad de Dios (2002)

Tú estás loco.

You're crazy.

— El club de la lucha (1999)

¡Víctor, ¿estás loco?!

Victor, are you crazy?!

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Realmente estás loco.

You're really crazy.

— Gully Boy (2019)

Estás loco.

You're crazy.

— Anora (2024)

Así que estás loco.

So you're crazy.

— Laurence Anyways (2012)

Claro que no estás loco.

Of course you’re not crazy.

— Abre los ojos (1997)

Déjame en paz, ¿estás loco?

Leave me alone, are you crazy?

— El síndrome asténico (1989)

Tu estás loco.

You're crazy.

— Malcolm X (1992)

Estás loco?

You're crazy?

— Academia Rushmore (1998)

Estás loco, Keyes.

You're crazy, Keyes.

— Perdición (1944)

Costa, ¿estás loco cabrón?

Costa, are you crazy, you bastard?

— También la lluvia (2011)

Estás loco, Farhan.

You're crazy, Farhan.

— 3 Idiots (2009)

Estás loco, Leo.

You're crazy, Leo.

— A primera vista (2014)

No estás loco.

You're not crazy.

Estás loco, Zico.

You're crazy, Zico.

— Carandiru (2003)

¡Tú estás loco!

You're crazy!

— Todo sobre mi madre (1999)

¡Creo que estás loco!

I think you're crazy!

— La sirena (2016)

Ben, ¿estás loco?

Ben, are you crazy?

— The Running Man (2025)

Oye, ¿estás loco?

Hey, are you crazy?

— Toni Erdmann (2016)

Benigno, ¿estás loco?

Benigno, are you crazy?

— Hable con ella (2002)

Estás loco, Andre?

Are you crazy, Andre?

— Tropa de élite (2007)

Estás loco, cabrón.

You’re crazy, asshole.

— Amores perros (2000)

¡De verdad que estás loco!

You really are crazy!

— Perfectos desconocidos (2016)

Estás loco, Tjaden.

You're crazy, Tjaden.

— Sin novedad en el frente (2022)

Evan, ¿estás loco?

Evan, are you crazy?

— The Running Man (2025)

Estás loco como para prestarle dinero a él.

You're crazy to lend him money.

Creo que estás loco.

I think you're crazy.

— Cadena perpetua (1994)

Knox, estás loco.

Knox, you're crazy.

— El club de los poetas muertos (1989)