lo sientes

you're sorry

→ lo
phrase Uncommon #16,609
you're sorry Used to say that you regret something or to apologise for it.
SP: Díselo antes de que sea tarde: dile que lo sientes.
EN: Tell them before it's too late: tell them you're sorry.

Por dentro, no lo sientes.

Inside, you don't feel it.

— The Smashing Machine (2025)

Lo sientes?

Do you feel it?

— Haz lo que debas (1989)

Dile que la quieres y que lo sientes.

Tell her you love her and that you're sorry.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Lo sientes, ¿verdad?

You feel it, don't you?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿Cómo lo sientes?

How do you feel about it?

— La doncella (2016)

Quieres decir formalmente que lo sientes, ¿eh?

You want to formally say you're sorry, right?

— Una batalla tras otra (2025)

No, no lo sientes.

No, you don't feel it.

— Sólo se vive una vez (2011)

Lo sientes, lo siento, todos lo sentimos.

You feel it, I feel it, we all feel it.

— El club de la lucha (1999)

Lo sientes.

You feel it.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Se mueve, pero se mueve tan rápido que ni lo sientes.

It moves, but it moves so fast you don't even feel it.

— The Smashing Machine (2025)

Para de decir que lo sientes.

Stop saying you're sorry.

¿Porqué lo sientes?

Why do you feel that way?

— Malcolm X (1992)

No puedes sentarte aquí y decir que lo sientes.

You can't just sit here and say you're sorry.

— Killer Whale (2026)

Tú lo sientes.

You feel it.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

¿Por qué dices que lo sientes?

Why do you say you're sorry?

— La doncella (2016)

Diles que lo sientes.

Tell them you're sorry.

— ¡Vivir! (1994)

¿No lo sientes, corazón?

Can't you feel it, sweetheart?

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Sólo di que lo sientes.

Just say that you’re sorry.

— Wicked (2024)

Di que lo sientes.

Say you're sorry.

— Dos hermanas (2003)

A ver, di que lo sientes.

Come on, say you're sorry.

— Un asunto de familia (2018)

¡Di que lo sientes!

Say you’re sorry!

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿No lo sientes?

Don't you feel it?

— American Gangster (2007)

¿Ahora lo sientes?

Do you feel it now?

— Encontré al diablo (2010)

¡Di que lo sientes y ruega que te disculpe!

Say you’re sorry and beg them to forgive you!

— Dos hermanas (2003)

No me digas a mí que lo sientes, díselo a ellos.

Don't tell me you're sorry, tell them.

— Ratatouille (2007)