buen chico

good boy

→ bueno
phrase Common #9,429
good boy “Buen” is the shortened form of “bueno” before a masculine noun. Depending on context, “chico” can also mean “guy.”
SP: Eres un buen chico.
EN: You're a good boy.

Quería que vieras que soy buen chico.

I wanted you to see that I'm a good boy.

Eh, buen chico, sí.

Oh, good boy, yes.

— Pillion (2025)

Buen chico, buen chico.

Good boy, good boy.

Escribe, buen chico.

Write, good boy.

— El síndrome asténico (1989)

Eres buen chico.

You’re a good boy.

— Uno de los nuestros (1990)

¡Sé buen chico!

Be a good boy!

— Amarcord (1973)

Trato de ser buen chico.

I try to be a good guy.

— Secret Sunshine (2007)

Buen chico, Thatch.

Good boy, Thatch.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Buen chico.

Good boy.

— Ratatouille (2007)

Era muy buen chico.

He was a very good boy.

— El médico de Budapest (2020)

Buen chico, así, así.

Good boy, that's it.

— El viaje de Chihiro (2001)

Qué buen chico.

What a good boy.

Él es un super buen chico.

He’s a really good guy.

— TRON: Ares (2025)