un par de días

Necesita descansar por un par de días.

You need to rest for a couple of days.

— Secret Sunshine (2007)

Sólo durante un par de días, para que no te encuentren.

Just for a couple of days, so they don't find you.

— Psicosis (1960)

Me preguntaba si me dejarías quedarme contigo un par de días.

I was wondering if you’d let me stay with you for a couple of days.

Bueno, supongo que Rosarito puede esperar un par de días.

Well, I guess Rosarito can wait a couple of days.

— Ahora me ves 3 (2025)

Un par de días aquí y perderá la fe en Dios.

A couple of days here and you'll lose faith in God.

— 3 Idiots (2009)

Déjame pensarlo un par de días.

Let me think about it for a couple of days.

Me voy a tomar un par de días libres.

I'm going to take a couple of days off.

Necesito un par de días más.

I need a couple more days.

Me voy a quedar allí un par de días.

I’m going to stay there for a couple of days.

Tom se está tomando un par de días libres.

Tom is taking a couple of days off.

Él murió un par de días antes de su cumpleaños número cien.

He died a couple of days before his one hundredth birthday.

Que se quede en casa un par de días.

Let him stay home for a couple of days.

Quiero quedarme un par de días.

I want to stay for a couple of days.

Estuve en Nueva York un par de días.

I was in New York for a couple of days.

El Dorado debe de estar a un par de días de camino.

El Dorado must be a couple of days away.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Sólo por un par de días.

Just for a couple of days.

Sólo estaré aquí un par de días.

I'll only be here for a couple of days.

Un par de días más.

A couple more days.

Le harán bien un par de días en el mundo real.

A couple of days in the real world will do him good.

— Solo en casa (1990)

Estará fuera un par de días.

He’ll be away for a couple of days.

— Una jornada particular (1977)

Me quedaré allí un par de días.

I’ll stay there for a couple of days.

Solo se la quedarán un par de días.

They’ll only keep her for a couple of days.

— El hoyo (2019)

Pensé que no ibas a volver por un par de días.

I thought you weren’t coming back for a couple of days.

Tom se tomará un par de días la próxima semana.

Tom will be taking a couple of days off next week.

Quizá pasen un par de días, antes de que llegue un barco.

It might be a couple of days before a ship arrives.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Vera, llevas un par de días un poco rara.

Vera, you've been acting a bit strange for the past couple of days.

— Durante la tormenta (2018)

Dentro de un par de días.

In a couple of days.

Dejo la ciudad por un par de días.

I'm leaving the city for a couple of days.

Dame un par de días.

Give me a couple of days.

Se requiere un par de días.

It takes a couple of days.

— Pinocho (2019)

Me quiero quedar aquí un par de días.

I want to stay here for a couple of days.

Será cosa de un par de días.

It will be a matter of a couple of days.

Es sólo por un par de días.

It's just for a couple of days.

Estaré fuera de la ciudad un par de días.

I'll be out of town for a couple of days.

Sólo serán un par de días.

It will only be a couple of days.