how's it going?
Cómo va tu día?
How’s your day going?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Ya sé cómo va.
I know how it works.
Veremos cómo va.
We'll see how it goes.
Gracias por venir tan rápido, ¿cómo va?
Thanks for coming so quickly—how's it going?
— Caché (Escondido) (2005)
Cómo va eso?
How's it going?
Cómo va?
— Happy Together (1997)
Oye, Jenny, ¿cómo va Jetty?
Hey, Jenny, how's Jetty doing?
— GOAT: Como cabras (2026)
Almirante, ¿cómo va el caso importante?
Admiral, how is the important case progressing?
— Algunos hombres buenos (1992)
Cómo va mi amor.
How are you, my love?
— Hamnet (2025)
Ya sé cómo va el tema.
Ya sabes cómo va esto.
You know how it goes.
Eh, Zíngaro, ¿cómo va eso?
Hey, Zíngaro, how's it going?
— La strada (1954)
Te va a preguntar cómo va el artículo.
It will ask you how the article is going.
— Casi famosos (2000)
Shan, ¿cómo va el desarrollo del plan?
Shan, how is the development of the plan coming along?
— La sirena (2016)
Cómo va tu trabajo?
How’s your work going?
— Fellini, ocho y medio (1963)
Y el techo, ¿cómo va eso?
And the roof, how's that coming along?
— El manantial de las colinas (1986)
Cómo va esto?
How is this going?
— Los lunes al sol (2002)
Tonelero, ¿cómo va el negocio?
Cooper, how is business going?
— Yojimbo. El mercenario (1961)
Veamos cómo va la noche.
Let's see how the night goes.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)