wouldn't do
Hacen el trabajo que la gente no haría.
They do the work that people wouldn't do.
— Blade Runner 2049 (2017)
Una mejor amiga no haría lo que yo te hice.
A best friend wouldn't do what I did to you.
— Killer Whale (2026)
Eh, usted, ¡Si yo estuviera en su pellejo no haría grandes discursos, señor!
Hey, you—if I were in your shoes, I wouldn’t be making grand speeches, sir!
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
Tom dijo que no haría lo que yo quería que hiciera.
Tom said he wouldn't do what I wanted him to do.
En condiciones normales, no haría esto.
Under normal circumstances, I wouldn't do this.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Yo en tu lugar no haría una cosa así.
If I were you, I wouldn't do something like that.
Tom le dijo a Mary que él no haría nada peligroso.
Tom told Mary that he wouldn’t do anything dangerous.