la manera

way; manner

→ el

phrase Common #4,895

way; manner Used to talk about the way something is done, or the manner in which something happens. It is often translated as "way" or "manner" in English.

SP: Estaba buscando la manera correcta de decirlo, y tú lo dijiste.

EN: I was looking for the right way to say it, and you said it.

Hermano, para hablar con una chica, no deberías buscar la manera.

Bro, you shouldn't be looking for a way to talk to a girl.

— RRR (2022)

Hágalo de la manera que prefiera.

Do it the way you prefer.

Exactamente de la manera que te gusta, ¿eh?

Exactly the way you like it, huh?

— Mother Night (1996)

Pero no de la manera que piensas.

But not in the way you think.

Quiero decir, la manera como le habló a ellos policías y todo eso.

I mean, the way he spoke to the police and all that.

— Malcolm X (1992)

Lo hice solo en la manera que tú quisiste.

I only did it the way you wanted.

Esta no es la manera correcta.

This isn’t the right way.

Si ésa es la manera en la que te lo dijeron, probablemente sea correcta.

If that's how they told you, it's probably correct.

Lo hice a la manera antigua.

I did it the old-fashioned way.

El ascensor es la manera más eficiente de moverse.

The elevator is the most efficient way to get around.

Siempre encuentra la manera.

He always finds a way.

No es la manera.

That's not the way.

— A Silent Voice (2016)

Pero no encuentro la manera.

But I can't find a way.

— RRR (2022)

Nos abandonaron de la manera más vergonzosa.

They abandoned us in the most shameful way.

Supongo que tendremos que hacerlo de la manera más difícil.

I guess we'll have to do it the hard way.

— Ne Zha (2019)

No me gusta la manera en la que ella ríe.

I don't like the way she laughs.

No entiendo la manera en la que piensa Tom.

I don't understand the way Tom thinks.

Estaba buscando la manera correcta de decirlo, y tú lo dijiste.

I was looking for the right way to say it, and you said it.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

La manera en la que habló llamó la atención de un famoso escritor.

The way he spoke caught the attention of a famous writer.

Encontraré la manera.

I'll find a way.

Nos abandonaste de la manera más vergonzosa.

You abandoned us in the most shameful way.

No es la manera correcta, pero es la mejor para nosotros.

It's not the right way, but it's the best for us.

— El manantial de las colinas (1986)

Entonces sabré la manera correcta.

Then I will know the correct way.

— La canción del mar (2014)

Me estaba enseñando la manera adecuada de comerlos.

He was showing me the proper way to eat them.

— Tampopo (1985)

La manera perfecta de dar sobornos.

The perfect way to give bribes.

Volar es la manera más rápida de viajar.

Flying is the fastest way to travel.

Buscaré la manera.

I'll find a way.

— Una segunda madre (2015)

Esta no es la manera.

This isn’t the way.

— Chicago (2002)

Encontrará la manera.

He'll find a way.

— Wicked (2024)