to arrange to meet; to agree on a plan, end up
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | quedarme | — |
| Second | quedándote | — |
¡Vale! Entonces quedamos así y no hay más que hablar.
Okay! So that's settled then, and there's nothing more to discuss.
Quedamos todos los lunes por la noche.
We meet every Monday night.
Quedamos en hablar sobre cómo se hace el papel.
We agreed to talk about how the paper is made.
— No hay otra opción (2025)
Quedamos esta tarde para tomar un café en el bar de la esquina.
We're meeting this afternoon for coffee at the bar on the corner.
Entonces quedamos en la fábrica, llevaré paraguas.
So we'll meet at the factory, I'll bring an umbrella.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Solo quedamos los más fuertes de nuestra calaña.
Only the strongest of our kind remain.
— El engaño (2026)
Vale, entonces el jueves quedamos para cenar en tu casa.
Okay, then we'll meet for dinner at your house on Thursday.
Iré a veros el domingo como quedamos.
I'll come see you on Sunday as we arranged.
— Adiós, muchachos (1987)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | quedarme | — |
| Second | quedándote | — |