I was going to
Me iba a quedar todo el atardecer.
I was going to stay all evening.
Me iba a quedar a pasar la noche.
I was going to stay overnight.
Me iba a ir, y entonces apareciste tú.
I was about to leave, and then you appeared.
— Return to Silent Hill (2026)
¿Cómo crees que me iba a afectar eso?
How did you think that was going to affect me?
— Oppenheimer (2023)
Pensé que me iba a morir de miedo.
I thought I was going to die of fear.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Pensaste que me iba a olvidar, ¿no?
You thought I was going to forget, didn’t you?
— Nueve reinas (2000)
Me iba a ir a la cama cuando sonó el teléfono.
I was about to go to bed when the phone rang.